ผู้เฒ่า

pôo tâo

의미

1명사B1

노인, 어르신 (남성)

나이 든 남성; 가족이나 지역 사회의 어르신(종종 존중의 의미를 담음)

예문

ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo노인, 어르신 (남성)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
마을 어르신이 아이들에게 옛날 이야기를 해주셨습니다.

관련 단어

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)'~하는 사람'을 의미하는 명사를 형성하는 접두사 (예: ผู้ใช้ 사용자, ผู้ป่วย 환자).파트 1
+
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1늙은; 나이 든 (문어/고어)2노인; 어르신 (문어/고어; 접두사)나이가 많은; 늙은. 주로 문어, 고어, 방언 또는 구어적 어조로 쓰임.파트 2
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo노인, 어르신 (남성)