ลิ้ม(lím)

의미

1동사B1

맛보다; 음미하다

(음식이나 음료를) 맛보다, 시식하다 또는 음미하다.

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ลิ้มlímลิ้มlím1경험하다 (비유적)2성씨: 림 (중국계)3맛보다; 음미하다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)คั่วkûuaคั่วkûua1볶다; 마른 팬에 굽다2마른 팬에 볶다; 덖다3로스팅; 볶기ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jam단골집; 단골 가게/식당
어제 그는 단골 카페에서 새로 로스팅한 커피를 맛보자고 나를 초대했습니다.
2동사B2

경험하다 (비유적)

비유적인 의미로 무언가를 겪거나 맛보다 (예: 성공을 맛보다).

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1맛보다, 음미하다2(비유적으로) 맛보다, 경험하다ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의
오랜 고군분투 끝에 우리 팀은 마침내 처음으로 성공의 맛을 보았습니다.
3고유 명사B2

성씨: 림 (중국계)

중국계 성씨(흔히 림 또는 린)의 음역어이자 태국 성씨; 고유명사로 사용됨.

예문

นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săao미스, 양 (미혼 여성에 대한 호칭)ลิ้มlímลิ้มlím1경험하다 (비유적)2성씨: 림 (중국계)3맛보다; 음미하다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1선거2선출하다; 선거를 치르다ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtree시장 (지방자치단체장)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
임 씨는 지방 선거에서 승리하여 새로운 시장이 되었습니다.

관련 단어