เสียที
sǐia-tii의미
1부사B1
마침내; 드디어
지연이나 기다림 끝에 마침내 어떤 일이 일어났음을 나타냄; 주로 조급하거나 안도하는 어투와 함께 쓰임
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meen이메일에 답장하다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다เสียทีsǐia-tiiเสียทีsǐia-tii1마침내; 드디어2속아 넘어가다; 불리해지다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
일주일 동안 소식이 없다가 마침내 그가 이메일에 답장을 보냈어요.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátเสียทีsǐia-tiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiด้วยdûuaiความโล่งอกkwaam-lôong-òk
프로젝트가 마침내 승인되었고, 모두가 안도의 한숨을 내쉬었습니다.
마침내 비가 그쳤어요. 이제 쇼핑하러 나갈 수 있어요.
2동사B2
속아 넘어가다; 불리해지다
누군가로 인해 불리한 입장에 놓이다; 꾀에 넘어가거나 어떤 상황에서 손해를 보다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสียทีsǐia-tiiเสียทีsǐia-tii1마침내; 드디어2속아 넘어가다; 불리해지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그가 실수로 카드를 보여주는 바람에 우리는 이 게임에서 손해를 보지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่mâiเช็กchékสัญญาsǎn-yaaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเราraoอาจàatเสียทีsǐia-tiiคู่ค้าkûu-káaได้dâai
계약서를 꼼꼼히 확인하지 않으면 비즈니스 파트너에게 이용당할 수 있습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánพูดจาpûut-jaaอ้อมค้อมɔ̂ɔm-kɔ́ɔmจนjonประชาชนbprà-chaa-chonเสียทีsǐia-tiiเชื่อchʉ̂ʉaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉan
그 정치인은 말을 돌려서 하여 대중을 속였고, 결국 대중이 왜곡된 정보를 믿게 만들었습니다.
เขาkǎoหลอกlɔ̀ɔkให้เราhâi-raoโอนเงินoon-ngənโดยdooiอ้างâangโปรโมชันbproo-moo-chânทำtamให้hâiเราraoเสียทีsǐia-tiiโจรjooออนไลน์ɔɔn-laai
그는 프로모션을 빌미로 우리를 속여 돈을 송금하게 했고, 결국 우리는 온라인 사기꾼의 피해자가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐia
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사고장 난; 작동하지 않는파트 1
+
เสียทีsǐia-tiiเสียทีsǐia-tii마침내; 드디어마침내; 드디어단어