ถุง

tǔng

의미

1명사A1

가방; 봉투; 주머니

물건을 옮기거나 담기 위해 종이, 플라스틱, 천 등의 유연한 소재로 만든 용기.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk비닐봉지
저는 과일을 비닐봉지에 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛถือtʉ̌ʉถุงtǔngกระดาษgrà-dàatไปbpaiตลาดdtà-làat
어머니는 종이봉투를 들고 시장에 가십니다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiของkɔ̌ɔng
어제 직원이 물건을 담을 수 있는 천 가방을 주었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoถุงtǔngใบbaiใหญ่yàiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
내일 저는 슈퍼마켓에서 쇼핑하기 위해 큰 가방을 가져갈 것입니다.
2분류사A2

분류사: 가방; 자루; 봉투

가방, 자루, 주머니 또는 봉투 형태의 용기를 세는 분류사(단위).

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔
저는 바나나 두 봉지를 샀어요.
3개의 예문 더 보기
แม่mâeแบ่งbàengขนมkà-nŏmเป็นbpenสามsăamถุงtŭngให้hâiเด็กdèkๆ-
어머니는 아이들을 위해 간식을 세 봉지에 나누어 담으셨어요.
เขาkǎoสั่งsàngชานมchaa-nomหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพิ่มpə̂əm
그는 얼음을 추가한 밀크티 한 봉지를 주문했어요.
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kสิบsìpถุงtǔngสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
오늘 행사를 위해 참석자들에게 줄 기념품 열 봉지를 준비해야 합니다.
3명사B1

콘돔

피임 및 성병 예방을 위해 성교 시 사용하는 얇은 덮개; 콘돔의 줄임말.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다มีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan성관계를 갖다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kan임신, 임신 기간และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan성병, 성매개 감염병
그는 임신과 성병을 예방하기 위해 성관계를 할 때마다 콘돔을 사용하라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเขาpûuak-kǎoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ตกลงdtòk-longว่าwâaจะjàพกpókถุงtǔngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
어젯밤 그들은 안전한 성관계에 대해 이야기했고 항상 콘돔을 지니고 다니기로 합의했습니다.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเขาkǎoมักจะmák-jàเช็กchékวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สบายตัวsà-baai-dtuua
콘돔을 살 때 그는 보통 유통기한을 확인하고 안전과 편안함을 위해 윤활제가 있는 유형을 선택합니다.
หลายคนlǎai-konยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiเวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngแต่dtɛ̀ɛการมีความรู้gaan-mii-kwaam-rúuและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่ดีtîi-diiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiถุงtǔngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
많은 사람들이 여전히 콘돔을 구매할 때 부끄러움을 느끼지만, 지식과 긍정적인 태도를 갖는 것은 그들이 콘돔을 지속적으로 사용하고 파트너에게 책임을 다하도록 결정하는 데 도움을 줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tǔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——