ถุง
tŭng
의미
1명사A1
가방; 봉투; 주머니
물건을 옮기거나 담기 위해 종이, 플라스틱, 천 등의 유연한 소재로 만든 용기.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk비닐봉지
저는 과일을 비닐봉지에 넣었습니다.
2분류사A2
분류사: 가방; 자루; 봉투
가방, 자루, 주머니 또는 봉투 형태의 용기를 세는 분류사(단위).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니
저는 바나나 두 봉지를 샀어요.
3명사B1
콘돔
피임 및 성병 예방을 위해 성교 시 사용하는 얇은 덮개; 콘돔의 줄임말.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다มีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-pan성관계를 갖다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kan임신, 임신 기간และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan성병, 성매개 감염병
그는 임신과 성병을 예방하기 위해 성관계를 할 때마다 콘돔을 사용하라고 말했습니다.