โค่น(kôhn)
의미
1동사B1
베다, 쓰러뜨리다
똑바로 서 있는 것, 특히 나무나 기둥을 베어 넘기거나 쓰러뜨리다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다โค่นkôhnโค่นkôhn1베다, 쓰러뜨리다2타도하다, 전복시키다, 물리치다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขวางkwăangขวางkwăang1막다; 방해하다2가로질러; 가로로3엇나가는; 방해하는 (사람에 대해)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)
마을 사람들은 어제 도로를 막고 있는 나무를 베는 것을 도왔습니다.
2동사B2
타도하다, 전복시키다, 물리치다
특히 지도자, 정권, 챔피언 등을 무력이나 결정적인 행동을 통해 권력이나 지위에서 끌어내리다
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โค่นkôhnโค่นkôhn1베다, 쓰러뜨리다2타도하다, 전복시키다, 물리치다รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1부패한; 사기의; 부정직한2부정행위를 하다; 부패를 저지르다
사람들이 부패한 정부를 타도하기 위해 모였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัดโค่นdtàt kôhnตัดโค่นdtàt kôhn베어 넘기다; 벌목하다
베어 넘기다; 벌목하다
โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1전복시키다; 타도하다2쓰러뜨리다; 무너뜨리다
- 전복시키다; 타도하다
- 쓰러뜨리다; 무너뜨리다
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1(정부·체제를) 전복하다, 타도하다2(법률·제도를) 폐지하다3(체계·신념을) 타파하다4무효화하다
- (정부·체제를) 전복하다, 타도하다
- (법률·제도를) 폐지하다
- (체계·신념을) 타파하다
- 무효화하다
ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
- 넘어지다; 쓰러지다
- 넘어뜨리다; 쓰러뜨리다
- 취소하다; 뒤집다
- 무너지다; 실패하다
- 전복시키다; 무너뜨리다
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1엎어 놓다; 뒤집다2엎어진; 뒤집힌3(우연히) 뒤집히다, 전복되다4부결시키다, 무효화하다, 뒤집다 (비유적)
- 엎어 놓다; 뒤집다
- 엎어진; 뒤집힌
- (우연히) 뒤집히다, 전복되다
- 부결시키다, 무효화하다, 뒤집다 (비유적)