เค็ง
keng의미
1명사B1
벨벳 타마린드 열매(이산 지역 명칭)
벨벳 타마린드 나무의 작은 열매를 가리키는 이산 지역의 명칭. 짙은 색의 벨벳 같은 껍질이 있으며, 씨앗을 둘러싼 과육은 새콤달콤하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เค็งkengเค็งkeng1벨벳 타마린드 열매(이산 지역 명칭)2벨벳타마린드나무(이산 방언)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèung한 봉지รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiao신맛; 시큼함ๆ-หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다ๆ-
어제 벨벳타마린드 열매 한 봉지를 샀다. 맛이 새콤달콤했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายสอนyaai sŏnให้hâiบีบbèepเปลือกbplèuakเค็งkengเบาbaoๆ-แล้วláeoกินginเฉพาะchà-pórเนื้อnéuuaโดยdoiคายkaaiเมล็ดmá-létทิ้งtíng
할머니는 벨벳타마린드 열매의 껍질을 살짝 눌러서 과육만 먹고 씨는 뱉으라고 가르쳐 주셨다.
ตอนเด็กdton dèkๆ-เราraoชอบchôpเก็บgèpเค็งkengที่têeร่วงrûuangอยู่ใต้yòo dtâiต้นdtônมากินmaa ginเพราะpráwเนื้อnéuuaข้างในkâang naiมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiao
어릴 때 우리는 나무 아래 떨어진 벨벳타마린드 열매를 주워 먹는 것을 좋아했다. 과육이 달콤하면서도 새콤한 맛이 났기 때문이다.
แม้mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakเค็งkengจะjàดูduuแข็งkɛ̌ngและlɛ́มีmiiสีsǐiดำคล้ำdam-klámแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiแตกdtɛ̀ɛkก็gɔ̂จะjàพบpópเนื้อnʉ́ʉaรสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoหุ้มhûmเมล็ดmá-létอยู่yùuข้างในkâang-nai
벨벳타마린드 열매의 껍질은 단단하고 어두운 색으로 보이지만, 눌러서 깨뜨리면 씨를 둘러싼 새콤달콤한 과육이 드러난다.
2명사B2
벨벳타마린드나무(이산 방언)
벨벳타마린드나무를 가리키는 이산 지역의 명칭. 어둡고 벨벳 같은 껍질과 새콤달콤한 식용 과육이 있는 작은 열매를 맺는다.
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)เค็งkengเค็งkeng1벨벳 타마린드 열매(이산 지역 명칭)2벨벳타마린드나무(이산 방언)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)สูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1더 큰; 더 높은 (키/고도)2더 높은; ~보다 더 큰 (수준/양)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
할아버지가 집 뒤에 벨벳타마린드 나무를 심으셨는데, 이제는 지붕보다 더 높이 자랐다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 벨벳타마린드 나무 아래가 그늘져 있어서 그곳으로 가서 쉬었다.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนงานkon-ngaanเว้นwénต้นdtônเค็งkengไว้wáiเมื่อmʉ̂ʉaปรับพื้นที่bpràp-pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́ต้นไม้dtôn-máaiนี้níiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
촌장은 일꾼들에게 부지를 정리할 때 벨벳타마린드 나무를 베지 말아 달라고 부탁했다. 그 나무가 수십 년 동안 마을 주민들에게 그늘을 제공해 왔기 때문이다.
ก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukต้นdtônเค็งkengใกล้บ้านglâi-bâanควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพราะprɔ́เมื่อmʉ̂ʉaโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoจะเป็นjà-bpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yài
벨벳타마린드 나무는 다 자라면 큰 나무가 되므로, 집 근처에 심기 전에 충분한 공간을 확보해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
keng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |