สบายใจ
sà-baai-jai의미
1형용사A2
마음이 편안한; 안도하는; 만족하는
차분하고 근심이 없거나 안도하는 느낌; 정신적으로 편안하고 만족스러운
예문
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 놓이다; 안도하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
엄마와 이야기를 나누고 나니 마음이 더 편해졌어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
일이 제시간에 끝나서 안심이 되고 걱정할 필요가 없어요.
의사 선생님께서 검사 결과가 정상이라고 하셔서 부모님께서 무척 안심하셨습니다.
พอpɔɔเคลียร์kliiaความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtกันganได้dâaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂สบายใจsà-baai-jaiและlɛ́ทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
오해를 풀고 나니 모두가 마음이 편안해졌고 업무를 원활하게 계속할 수 있었습니다.
2동사B1
마음이 놓이다; 안도하다
마음이 편안하고 근심이 없거나 안도감을 느끼다
예문
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 놓이다; 안도하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
선생님과 이야기를 나누고 나니 마음이 훨씬 더 편안해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
검사 결과가 정상이라는 것을 알게 되자 모두가 안심했습니다.
คืนเงินkʉʉn-ngənให้hâiลูกค้าlûuk-káaเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoผมpǒmจึงjʉngปิดbpìtเคสkéetนี้níiได้dâaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
고객에게 돈을 돌려주었으므로 마음 편히 이 건을 종결할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สบายใจ는 왜 สะ-บาย-ใจ로 읽을까요?
sà-baai-jai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai마음이 편안한; 안도하는; 만족하는마음이 편안한; 안도하는; 만족하는단어