จุก
jùk의미
1명사A2
마개; 플러그
병, 용기 또는 튜브의 구멍을 막거나 밀봉하는 데 사용되는 물건.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3배가 더부룩하다; 숨이 막히다; 목이 메다4상투; 머리 묶음ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그녀는 마개로 병을 단단히 막았습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 마개를 잃어버려서 물병을 막을 수 없었습니다.
집을 나서기 전, 그녀는 약 튜브의 뚜껑을 제대로 닫았습니다.
수영장에 들어가기 전에 물이 들어오지 않도록 귀마개를 했습니다.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหาhǎaจุกยางjùk-yaangมาmaaอุดùtช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùnเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
기술자는 기기에 먼지가 들어가지 않도록 사용하지 않는 포트를 덮을 고무 마개를 찾아보라고 말했습니다.
เวลาwee-laaเล่นดนตรีlên-don-dtriiเสียงดังsǐiang-dangผมpǒmใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuแบบbɛ̀ɛpโฟมfoomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความดังkwaam-dangและlɛ́ถนอมtà-nɔ̌ɔmการได้ยินgaan-dâi-yin
시끄러운 음악을 연주할 때는 볼륨을 줄이고 청력을 보호하기 위해 폼 귀마개를 사용합니다.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonปิดช่องbpìt-chɔ̂ngไมโครโฟนmai-kroo-foonสำรองsǎm-rɔɔngหากhàakไม่mâiปิดbpìtไว้wáiฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiพอร์ตpɔ́ɔtเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreo
이 카메라에는 보조 마이크 포트를 덮는 실리콘 마개가 있습니다. 덮어두지 않으면 먼지와 습기로 인해 포트가 빨리 손상될 수 있습니다.
2명사A2
젖꼭지 (젖병)
수유를 위해 젖병에 부착하는 부드러운 고무 또는 실리콘 소재의 젖꼭지.
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3배가 더부룩하다; 숨이 막히다; 목이 메다4상투; 머리 묶음ขวดนมkùuat-nomขวดนมkùuat-nom젖병ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
우리 아이는 자기 전에 젖병 젖꼭지를 빠는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 우유를 붓기 전에 젖꼭지를 깨끗하게 씻습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonที่tîiนิ่มnîmและlɛ́มีmiiรูruuไม่mâiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทารกtaa-rókกลืนglʉʉnสบายsà-baai
간호사는 아기가 편안하게 삼킬 수 있도록 구멍이 너무 크지 않은 부드러운 실리콘 젖꼭지를 선택할 것을 권장했습니다.
3동사B2
배가 더부룩하다; 숨이 막히다; 목이 메다
과식이나 충격 등으로 배나 가슴이 조이거나 눌리는 듯한 불편함을 느끼다. 또한 감정이 북받쳐 목이 메는 것을 뜻한다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk말문이 막히다จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3배가 더부룩하다; 숨이 막히다; 목이 메다4상투; 머리 묶음อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아
나쁜 소식을 듣자마자 그는 목이 메어 말을 할 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจุกjùkเพราะprɔ́เศษใบไม้sèet-bai-máaiทำให้tam-hâiน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónทั้งtángซอยsɔɔi
배수구가 낙엽으로 막혀서 골목을 따라 물이 넘쳤습니다.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonจุกjùkพยายามpá-yaa-yaamจะjàอธิบายà-tí-baaiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangติดอยู่dtìt-yùuในnaiลำคอlam-kɔɔ
그는 목이 멜 정도로 충격을 받아 설명을 하려 했지만 말이 입 밖으로 나오지 않았습니다.
4명사B2
상투; 머리 묶음
머리 꼭대기 위로 묶어 올린 작은 머리 뭉치 또는 상투 (전통 스타일).
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1(다른 사람의) 머리를 해주다2머리를 하다 (미용실에서)3스스로 머리를 하다; 머리를 만지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3배가 더부룩하다; 숨이 막히다; 목이 메다4상투; 머리 묶음เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1머리 (신체 부위; 격식)2꼭대기; 끝; 말단(문어)ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan(행사 등에) 참석하다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
엄마는 사원 축제를 위해 제 머리를 작은 상투 모양으로 묶어 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กชายdèk-chaaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákไว้wáiจุกjùkตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
과거에 소년들은 종종 지역 전통에 따라 상투를 틀었습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเกล้าglâaoผมpǒmเป็นbpenจุกjùkสูงsǔungประดับbprà-dàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiรับกับráp-gàpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
태국 고전 무용가는 의상에 맞춰 꽃으로 장식된 높은 상투 모양으로 머리를 손질했습니다.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoบันทึกban-têukเด็กdèkๆ-ไว้wáiจุกjùkกลางกระหม่อมglaang grà-mòmสะท้อนsà-tónวิถีwí-tĕeการอบรมเลี้ยงดูgaan òp-rom líiang dooในnaiยุคyúkหนึ่งnèung
오래된 사진들은 정수리에 상투를 튼 아이들의 모습을 기록하고 있으며, 이는 특정 시대의 양육 관습을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |