จุก(jùk)
의미
1명사A2
마개; 플러그
병, 용기 또는 튜브의 구멍을 막거나 밀봉하는 데 사용되는 물건.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3말문이 막히다; 막히다4귀마개; (기기) 마개/플러그5상투; 머리 묶음ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그녀는 마개로 병을 단단히 막았습니다.
2명사A2
젖꼭지 (젖병)
수유를 위해 젖병에 부착하는 부드러운 고무 또는 실리콘 소재의 젖꼭지.
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3말문이 막히다; 막히다4귀마개; (기기) 마개/플러그5상투; 머리 묶음ขวดนมkùuat nomขวดนมkùuat nom젖병ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
우리 아이는 자기 전에 젖병 젖꼭지를 빠는 것을 좋아합니다.
3명사B1
귀마개; (기기) 마개/플러그
귀를 막거나 기기의 포트나 구멍을 덮거나 막는 데 사용되는 작은 부품.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)สระsàสระsà1모음2연못; 웅덩이3머리를 감다; 샴푸하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3말문이 막히다; 막히다4귀마개; (기기) 마개/플러그5상투; 머리 묶음อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1귀를 막다; 소리를 차단하다2귀를 닫다; 듣기를 거부하다 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1방수의2방수 처리하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)
수영장에 들어가기 전에 물이 들어오지 않도록 귀마개를 했습니다.
4동사B2
말문이 막히다; 막히다
격한 감정으로 인해 말을 잇지 못하다; 또는 통로(목, 파이프 등)가 막히다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk말문이 막히다จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3말문이 막히다; 막히다4귀마개; (기기) 마개/플러그5상투; 머리 묶음อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)
나쁜 소식을 듣자마자 그는 목이 메어 말을 할 수 없었습니다.
5명사B2
상투; 머리 묶음
머리 꼭대기 위로 묶어 올린 작은 머리 뭉치 또는 상투 (전통 스타일).
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1(다른 사람의) 머리를 해주다2머리를 하다 (미용실에서)3스스로 머리를 하다; 머리를 만지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จุกjùkจุกjùk1마개; 플러그2젖꼭지 (젖병)3말문이 막히다; 막히다4귀마개; (기기) 마개/플러그5상투; 머리 묶음เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2상단; 윗부분 (격식/문어체)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
엄마는 사원 축제를 위해 제 머리를 작은 상투 모양으로 묶어 주셨습니다.