ซอย
sɔɔi의미
1명사A2
골목; 좁은 길
큰길에서 갈라져 나온 작은 길 또는 골목
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ซอยเล็กsoi lékซอยเล็กsoi lék작은 골목; 좁은 골목ๆ-หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
저희 집은 시장 뒤편의 작은 골목에 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินเข้าdəən-kâoซอยsɔɔiข้างkâangธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiลัดlátถึงtʉ̌ngป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
어제 저는 버스 정류장으로 가는 지름길을 이용하기 위해 은행 옆 골목으로 걸어 들어갔어요.
ถ้าtâaขับรถkàp-rótเข้าkâoซอยsɔɔiนี้níiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaอีกìikสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจะjàออกɔ̀ɔkถนนใหญ่tà-nǒn-yài
이 골목으로 들어가서 오른쪽으로 두 번 회전하면 큰 도로가 나와요.
그 맛있는 국수 가게는 골목 끝, 사원 정문 옆에 있어요.
2동사A2
얇게 썰다; 채 썰다
음식이나 재료를 얇고 작은 조각, 보통 가느다란 채 형태로 썰다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위กะหล่ำปลีgà-làm-bpleeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee양배추เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao쌀국수; 국수 요리
어머니는 국수에 넣기 위해 양배추를 가늘게 채 썹니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 바질 볶음을 만들기 위해 돼지고기를 잘게 썰었습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeช่วยchûuaiซอยsoiขิงkĭngเป็นbpenเส้นฝอยsên fŏiๆ-หน่อยnòiจะjàเอาไปao bpaiโรยหน้าroi nâaข้าวต้มkâao dtôm
내일 생강을 가늘게 채 썰어 주세요. 죽 위에 뿌릴 거예요.
เชฟchépสอนsŏnให้hâiซอยsoiใบมะกรูดbai má-gròotให้hâiบางbaangเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแกงgaeng
셰프는 향이 카레 전체에 퍼지도록 카피르 라임 잎을 일정한 두께로 가늘게 채 써는 법을 가르쳐 주었습니다.
3분류사B1
골목/길을 세는 단위
작은 거리나 골목을 세는 분류사
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위5มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham식료품점, 구멍가게หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구
우리 집은 5번 골목에 있으며, 골목 입구에는 식료품점이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงเรียนroong-riianอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiเดียวdiiaoกับgàpวัดwátแต่dtɛ̀ɛลึกlʉ́kไปbpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngซอยsɔɔi
학교는 사원과 같은 골목에 있지만 두 골목 더 안쪽에 있습니다.
우리는 찾기 쉽고 주차 공간이 있어서 10번 골목에서 만나기로 했습니다.
ที่พักtêe pákของฉันkŏng chănอยู่yòoซอยsoiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนใหญ่thà-nŏn yàiซึ่งsêungเป็นbpenซอยsoiเงียบngîiapและláeปลอดภัยbplòt pai
제 숙소는 큰 도로와 교차하는 작은 골목에 있습니다. 조용하고 안전한 골목이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |