อุดหู
ùt hŏo
의미
1동사A2
귀를 막다; 소리를 차단하다
소리를 막기 위해 손으로 가리거나 귀마개를 사용하는 등 귀를 막다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1귀를 막다; 소리를 차단하다2귀를 닫다; 듣기를 거부하다 (비유적)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
그는 시끄러운 소음 때문에 귀를 막습니다.
2동사B2
귀를 닫다; 듣기를 거부하다 (비유적)
조언, 경고 또는 요청을 의도적으로 무시하거나 듣기를 거부하다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo1귀를 막다; 소리를 차단하다2귀를 닫다; 듣기를 거부하다 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그의 어머니가 여러 번 경고했지만, 그는 여전히 고의로 무시하며 말을 듣지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อุดหูùt hŏoอุดหูùt hŏo귀를 막다; 소리를 차단하다