เอ่อล้น
ə̀ə-lón의미
1동사B2
넘치다, 범람하다
양이 너무 많아서 가장자리 밖으로 넘치거나 흘러내리다 (예: 강둑을 넘쳐흐르는 물).
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울เอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lón1넘치다, 범람하다2(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2침수된; 물에 잠긴3압도하다; 쇄도하다บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan가옥; 주택 (집합적)ริมฝั่งrim-fàngริมฝั่งrim-fàng강둑; 물가; 해안
비가 너무 많이 와서 운하의 물이 넘쳐 강변의 집들이 침수되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조심하세요, 물을 너무 많이 부어서 컵에서 넘치고 있어요.
ระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiมากmâakขนาดนี้kà-nàat-níiได้dâaiจึงjʉngเกิดgə̀ətภาวะpaa-wáน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónท่วมtûuamขังkǎngในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
이 도시의 배수 시스템은 이 많은 양의 물을 감당할 수 없어, 물이 넘치고 여러 지역이 침수되는 상황이 발생했습니다.
2동사B2
(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다
감정이 너무 가득 차서 매우 강렬해지거나 명백하게 드러나다 (예: 벅차오르는 기쁨, 사랑, 눈물).
예문
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lón1넘치다, 범람하다2(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이รับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa정식으로 학위를 받다
아들이 졸업하는 것을 보았을 때 그녀의 마음은 행복으로 넘쳐났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimเอ่อล้นə̀ə-lónอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanทุกคนtúk-kon
팀의 성과에 대한 자부심이 모든 프로젝트 리더들의 마음속에 넘쳐흐르고 있었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiกลับglàpมาเยือนmaa-yʉʉanบ้านเกิดbâan-gə̀ətความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkก็gɔ̂หวนคืนมาhǔuan-kʉʉn-maaจนjonความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngเอ่อล้นə̀ə-lónท่วมท้นtûuam-tónหัวใจhǔua-jai
고향을 방문하러 돌아오자 어린 시절의 기억들이 밀려왔고, 향수가 그의 마음에 완전히 넘쳐흘렀습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ə̀ə
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอ่อล้นə̀ə-lónเอ่อล้นə̀ə-lón넘치다, 범람하다넘치다, 범람하다단어