เอ่อล้น(èr lón)

의미

1동사B2

넘치다, 범람하다

양이 너무 많아서 가장자리 밖으로 넘치거나 흘러내리다 (예: 강둑을 넘쳐흐르는 물).

예문

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1넘치다, 범람하다2(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan가옥; 주택 (집합적)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàng강기슭; 호숫가
비가 너무 많이 와서 운하의 물이 넘쳐 강변의 집들이 침수되었습니다.
2동사B2

(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다

감정이 너무 가득 차서 매우 강렬해지거나 명백하게 드러나다 (예: 벅차오르는 기쁨, 사랑, 눈물).

예문

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1넘치다, 범람하다2(감정이) 벅차오르다, 넘쳐흐르다ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa졸업하다; 공식적으로 학위를 받다
아들이 졸업하는 것을 보았을 때 그녀의 마음은 행복으로 넘쳐났습니다.

관련 단어

단어 분석

เอ่อèrเอ่อèr어; 음 (망설임의 채움말)파트 1
+
ล้นlónล้นlón1넘치다; 흘러넘치다2넘치는; 가득 찬; 과도한파트 2
เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón넘치다, 범람하다