ทำผม
tam-pǒm의미
1동사A2
(다른 사람의) 머리를 해주다
서비스의 일환으로 다른 사람의 머리를 자르거나, 스타일링하거나, 손질해주다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm미용사; 헤어스타일리스트เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1(다른 사람의) 머리를 해주다2머리를 하다 (미용실에서)3스스로 머리를 하다; 머리를 만지다เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
그는 미용사입니다. 그는 머리를 아주 잘합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 미용사는 많은 연예인들의 머리를 담당합니다.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียนทำriian-tamผมpǒmเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเปิดbpə̀ətร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
저희 언니는 자기만의 미용실을 열기 위해 미용을 배우고 있습니다.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenช่างทำผมchâang tam pŏmที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangได้dâiเขาkăoต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnทำผมtam pŏmให้hâiลูกค้าlûuk-káaมาเป็นmaa bpenพันๆpan panคนkon
유명한 미용사가 되기 위해서 그는 수천 명의 고객들에게 머리 손질을 해주는 연습을 해야 했습니다.
2동사A2
머리를 하다 (미용실에서)
머리를 자르거나 스타일링을 받기 위해 미용실이나 미용사에게 가다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1(다른 사람의) 머리를 해주다2머리를 하다 (미용실에서)3스스로 머리를 하다; 머리를 만지다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
미용실에서 머리를 하러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 머리를 하러 갔었어요. 새 스타일이 마음에 드나요?
이번 주 토요일 오전 10시에 머리 예약이 있어요.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำผมtam-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níi
오늘 저녁 친구 결혼식에 가기 전에 머리를 하러 가야 해요.
3동사A2
스스로 머리를 하다; 머리를 만지다
자신의 머리를 스타일링하거나 모양을 내다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 늦게 일어나서 머리를 손질할 시간이 전혀 없었어요.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทำผมtam-pǒmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi5นาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
아무리 급해도 집을 나서기 전에 최소 5분은 머리를 손질하는 데 써야 해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำผม는 왜 ทัม-ผม로 읽을까요?
tam-pǒm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm(다른 사람의) 머리를 해주다(다른 사람의) 머리를 해주다단어