ซึ้ง(séung)
의미
1형용사B1
감동적인; 뭉클한
강렬하고 부드러운 감정을 불러일으키는; 감동적인
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซึ้งséungซึ้งséung1감동적인; 뭉클한2감동하다; 가슴이 뭉클하다3찜기 (층층이 쌓을 수 있는 냄비)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 이야기는 정말 감동적이라서 거의 울 뻔했어요.
2동사B1
감동하다; 가슴이 뭉클하다
어떤 것에 반응하여 깊고 부드러운 감정을 느끼다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1어려움, 고난2궁핍, 생활고3불편, 폐ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซึ้งséungซึ้งséung1감동적인; 뭉클한2감동하다; 가슴이 뭉클하다3찜기 (층층이 쌓을 수 있는 냄비)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다
엄마가 과거의 고생담을 들려주셨는데, 너무 감동받아서 하마터면 울 뻔했다.
3명사B1
찜기 (층층이 쌓을 수 있는 냄비)
주로 여러 층으로 쌓아 올려 음식을 찌는 데 사용하는 금속 냄비; 찜기
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ซึ้งséungซึ้งséung1감동적인; 뭉클한2감동하다; 가슴이 뭉클하다3찜기 (층층이 쌓을 수 있는 냄비)นึ่งnêungนึ่งnêung1찐2[무엇을] 찌다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
어머니는 아침 행사를 위해 바나나 케이크를 찌는 데 찜기를 사용하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลังถึงlang tĕungลังถึงlang tĕung찜기
찜기
กินใจgin jaiกินใจgin jai1감동적인; 뭉클한2마음을 움직이다; 감동시키다3심금을 울리는; 공감을 자아내는
- 감동적인; 뭉클한
- 마음을 움직이다; 감동시키다
- 심금을 울리는; 공감을 자아내는
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1깊이 감동한; 감사하는2깊이 감동하다; 깊이 감사하다
- 깊이 감동한; 감사하는
- 깊이 감동하다; 깊이 감사하다
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다
- 감동받다; 깊은 인상을 받다
- 깊은 인상을 주다; 감동시키다
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1감동적인; 뭉클한2마음을 울리다; 감동시키다
- 감동적인; 뭉클한
- 마음을 울리다; 감동시키다