เสื่อม
sʉ̀ʉam의미
1동사B1
악화되다; 쇠퇴하다
상태, 품질, 효율, 지위 또는 도덕성이 더 나빠지다
예문
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1효율성2효과성; 성능 품질เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1악화되다; 쇠퇴하다2악화된; 쇠퇴한; 타락한ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1속도를 늦추다; 느려지다2더 천천히
기계가 매우 낡아서 성능이 저하되고 속도가 느려지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaดูแลduu-lɛɛไม่ดีmâi-diiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiจะjàเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀i
관리를 잘 하지 않으면 배터리 성능이 빨리 저하되어 자주 교체해야 합니다.
คุณภาพkun-ná-pâapการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiเสื่อมsʉ̀ʉamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaหันไปhǎn-bpaiใช้cháiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
서비스 품질이 지속적으로 저하되면서 고객들이 경쟁사로 발길을 돌리고 있습니다.
2형용사B2
악화된; 쇠퇴한; 타락한
악화되거나 도덕적으로 타락한 상태인; 더 이상 효과적이거나 존경받지 못하는
예문
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1평판; 명성2명성; 유명세ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1악화되다; 쇠퇴하다2악화된; 쇠퇴한; 타락한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎao추문 보도; 스캔들 기사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
터져 나온 스캔들 때문에 그의 명성이 실추되기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยาyaaแบรนด์brɛɛnนี้níiเคยkəəiดังdangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapเสื่อมเสียsʉ̀ʉam-sǐiaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉไปbpaiมากmâak
이 약 브랜드는 한때 유명했지만, 지금은 신뢰도가 많이 떨어진 상태입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpถ่วงดุลtùuang-dunเสื่อมsʉ̀ʉamศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂ถดถอยtòt-tɔ̌ɔiตามdtaam
견제와 균형 시스템이 약화되면 대중의 신뢰도 마찬가지로 하락합니다.
ค่านิยมkâa-ní-yomบางอย่างbaang-yàangเสื่อมsʉ̀ʉamจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเป็นหลักbpen-làkยึดyʉ́tทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiอีกìik
어떤 가치들은 더 이상 사회적 지주 역할을 할 수 없을 정도로 쇠퇴했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sʉ̀ʉam
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |