ดึงออก
dʉng-ɔ̀ɔk의미
1동사A2
뽑다; 빼내다
잡아당겨서 무언가를 있던 곳에서 제거하다; 뽑아내다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu못 (금속 고정구)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 못을 뽑아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 우체통에서 편지를 꺼냈습니다.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaดึงdʉngก้างปลาgâang-bplaaออกจากɔ̀ɔk-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
요리사는 생선 살에서 가시를 조심스럽게 뽑아냈습니다.
ถ้าtâaจะjàดึงdʉngปลั๊กbplákออกɔ̀ɔkให้hâiจับjàpที่tîiหัวปลั๊กhǔua-bplákอย่าyàaดึงdʉngที่tîiสายไฟsǎai-fai
플러그를 뽑으려면 전선을 당기지 말고 플러그 머리 부분을 잡으세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dʉng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다당기다; 끌다 (자신을 향해)파트 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkดึงออกdʉng-ɔ̀ɔk뽑다; 빼내다뽑다; 빼내다단어