อุด
ùt의미
1동사B1
(구멍 등을) 막다, 밀봉하다
아무것도 통과하지 못하도록 구멍이나 틈을 닫거나 덮다; 마개로 막거나 차단하거나 밀봉하다
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1비가 세차게 내리다2급락하다, 뚝 떨어지다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서อุดช่องùt-chɔ̂ngอุดช่องùt-chɔ̂ng틈을 메우다; 구멍을 막다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)
비가 세차게 내려서 바람이 들어오지 않게 창문 틈을 얼른 막았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnอาบน้ำàap-náamเขาkǎoอุดùtท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำnáamไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
샤워하기 전에 그는 물이 빠져나가지 않도록 배수구를 막았습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnอุดหูùt-hǔuตอนdtɔɔnเสียงsǐiangเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binดังdangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเสียงดังsǐiang-dangเข้ามาkâo-maa
엄마는 비행기 소리가 시끄러울 때 소음이 들리지 않도록 귀를 막으라고 하셨습니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiอุดรอยù-drɔɔiรั่วrûuaตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpประตูbprà-dtuuทันทีtan-tiiมิฉะนั้นmí-chà-nánฝุ่นfùnและlɛ́กลิ่นglìnจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้าบ้านkâo-bâanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
기술자는 문틀의 틈새를 즉시 메우라고 조언했습니다. 그렇지 않으면 먼지와 냄새가 끊임없이 집 안으로 스며들 것입니다.
2동사B1
채우다; (구멍이나 틈을) 막다
구멍, 틈, 균열 등에 재료를 밀어 넣거나 눌러서 채우거나 막다
예문
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan치과의사บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อุดฟันùt fanอุดฟันùt fan충치를 때우다, 이를 때우다รูเล็กroo lékรูเล็กroo lék작은 구멍; 작은 개구부ๆ-นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
치과 의사는 이 작은 충치를 때워야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수리공이 파이프의 균열을 실란트로 메워 다시는 새지 않게 했습니다.
เขาkǎoใช้cháiปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əอุดรูùt-ruuตะปูdtà-bpuuบนbonผนังpà-nǎngก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
그는 다시 페인트칠을 하기 전에 벽의 못 구멍을 석고로 메웠습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoควรkuuanอุดùtรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkตามdtaamขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàangด้วยdûuaiซิลิโคนsí-lí-koonให้hâiแน่นnɛ̂n
장마철이 되기 전에 창틀 가장자리의 틈을 실리콘으로 단단히 메워야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |