ล้าง
láang의미
1동사A1
씻다; 헹구다; 물로 닦다
물(주로 비누 포함)로 씻거나 헹구어 무언가를 깨끗하게 하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan설거지하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaanน้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaan주방 세제ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다
저는 매일 저녁 주방 세제로 설거지를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 식사 전에 비누로 손을 씻습니다.
오늘 아침에 엄마는 요리하기 전에 채소를 깨끗이 씻었습니다.
내일 세차 좀 해 주실 수 있나요?
2동사B1
현상하다 (필름/사진)
이미지가 나타나도록 사진 필름이나 인화지를 처리하다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ฟิล์มfiimฟิล์มfiim1보호 필름; 플라스틱 필름2영화3필름 (감광 재료)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
사진을 찍은 후, 우리는 필름을 현상하기 위해 사진관에 가져갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบล้างchɔ̂ɔp-láangฟิล์มfiimขาวดำkǎao-damเองeengที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́ควบคุมโทนkûuap-kum-toonภาพpâapได้dâai
그는 톤을 조절할 수 있기 때문에 집에서 직접 흑백 필름을 현상하는 것을 좋아합니다.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangฟิล์มfiimเสร็จsètเราraoก็gɔ̂อัดàtภาพpâapขนาดkà-nàat4x6เพื่อpʉ̂ʉaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉak
필름을 현상한 후, 사진을 고르기 위해 4x6 사이즈로 인화했습니다.
ช่างภาพchâng-pâapใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́ถังtǎngแกว่งgwɛ̀ɛngในnaiการล้างgaan-láangฟิล์มfiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพปรากฏpâap-bpraa-gòtคมชัดkom-chátและlɛ́เกรนgreenสวยsǔuai
사진작가는 사진이 선명하고 입자가 보기 좋게 나오도록 화학 약품과 현상 탱크를 사용하여 필름을 현상합니다.
3동사B2
지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)
부채, 기록 또는 혐의 등을 완전히 제거하거나 취소하다; 오명을 씻다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1고발; 혐의2법적 기소; 혐의 사실ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam불공평한; 부당한
그는 부당한 혐의를 벗기 위해 증거를 찾으려고 노력했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔล้างláangหนี้nîiก้อนgɔ̂ɔnสุดท้ายsùt-táai
회사는 최종 부채 탕감을 요청하기 위해 채권자들과 협상했습니다.
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaให้hâiล้างláangประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamของเขาkŏng kăoหลังlăngพิสูจน์pì-sòotได้dâiว่าwâaเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
법원은 그가 무죄라는 것이 증명된 후 그의 범죄 기록을 말소하도록 판결했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanล้างláangหนี้nîiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaแบบbɛ̀ɛpมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoภาระpaa-ráทางการเงินtaang-gaan-ngənระยะยาวrá-yá-yaao
정부는 장기적인 재정적 부담을 완화하기 위해 조건부 학생 부채 탕감 조치를 도입했습니다.
4동사C1
씻어내다; 면죄하다 (비유적)
죄책감, 비난 또는 잘못을 제거하는 것과 같이 도덕적 또는 상징적으로 무언가를 깨끗하게 하다; 면죄하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หวังwǎngหวังwǎng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การยอมรับgaan-yɔɔm-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp1수용; 승인; 인정2시인; 인정และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다สาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-ná공공의; 공동의
그는 잘못을 인정하고 공개적으로 사과함으로써 자신의 잘못을 씻어내기를 희망합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanช่วยchûuaiล้างláangข้อครหาkôr kro-hăaที่têeติดตัวdtìt dtuuaเธอterมานานmaa naan
증인의 증언은 그녀가 오랫동안 받아온 혐의를 벗는 데 도움이 되었습니다.
การทำงานgaan-tam-ngaanอาสาaa-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenวิธีwí-tiiล้างบาปláang-bàapทางสังคมtaang-sǎng-komของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그의 지속적인 봉사 활동은 사회적 죄를 씻어내기 위한 방법으로 여겨집니다.
พิธีกรรมpí-tii-gamดั้งเดิมdâng-dəəmนี้níiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaสามารถsǎa-mâatล้างมลทินláang-mon-tinทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́เปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiเริ่มrə̂əmชีวิตใหม่chii-wít-mài
이 전통 의례는 도덕적 오점을 씻어내고 새로운 시작을 위한 길을 닦는 것으로 믿어집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
láang
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |