ไม่ได้ใช้(mâi dâi chái)
의미
1동사A2
사용하지 않다; 사용하지 않았다
무언가를 사용하지 않다; 무언가가 사용되지 않았음을 나타냄 (과거 또는 일반적인 부정)
2명사A2
사용하지 않는, 미사용의
사용되지 않는 것을 묘사하는
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1사용하지 않다; 사용하지 않았다2사용할 수 없었다; 사용하지 못했다3사용하지 않는, 미사용의
이것은 사용하지 않은 물건입니다.
3동사B1
사용할 수 없었다; 사용하지 못했다
상황으로 인해 무언가를 사용할 수 없게 되거나, 사용할 기회를 놓침을 나타냄
예문
อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan자전거를 타다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1사용하지 않다; 사용하지 않았다2사용할 수 없었다; 사용하지 못했다3사용하지 않는, 미사용의เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
자전거를 타러 가고 싶었지만 비가 와서 전혀 사용하지 못했습니다.
단어 분석
+
ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái사용하지 않다; 사용하지 않았다