ครอง
krong
의미
1명사B2
소유하다; 보유하다; 간직하다
무언가를 가지고 유지하다; 소유권을 유지하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâan가정을 관리하다; 살림하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1주다; 수여하다; (소유권이나 권리를) 양도하다2양보하다; 내어주다3할당하다; 배정하다; 내어주다4(업무나 결정을) 맡기다; 위임하다5~로 인정하다; ~로 칭송하다; 지정하다6공로를 ~에게 돌리다; ~의 덕분으로 여기다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다
그는 부모님이 주신 집을 여전히 소유하고 있으며 팔기를 거부합니다.
2명사B2
통치하다; 군림하다; 지배하다
특히 통치자로서 사람, 장소 또는 영토에 대한 지배권이나 권위를 행사하다
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1도시를 통치하다; 도시를 지배하다2장악하다; 널리 퍼지다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안อย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tam공평하게; 공정하게
이 왕은 작은 해변 마을을 공정하게 다스립니다.
3명사B2
(지위/기준을) 유지하다; 지키다
특정 지위, 기준 또는 행동을 지속적으로 유지하거나 지키다
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครองkrongครองkrong1소유하다; 보유하다; 간직하다2통치하다; 군림하다; 지배하다3(승복을) 입다; 걸치다4부부의 연을 맺다 (격식/문어체)5(지위/기준을) 유지하다; 지키다อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung11위; 첫 번째2최고의; 1등의; 선두적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลีกlèekลีกlèek1(스포츠) 리그2리그 (거리 단위)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
이 축구팀은 3년 연속 리그 1위 자리를 지켜왔습니다.
4명사C1
(승복을) 입다; 걸치다
입거나 걸치다, 특히 종교적인 상황에서 승복을 입을 때 사용됨
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1출가, 수계 (의식)2(불교 승려로) 출가하다, 수계하다พระน้องprá nóngพระน้องprá nóng왕족의 동생 (경어)ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가ครองkrongครองkrong1소유하다; 보유하다; 간직하다2통치하다; 군림하다; 지배하다3(승복을) 입다; 걸치다4부부의 연을 맺다 (격식/문어체)5(지위/기준을) 유지하다; 지키다จีวรjee-wonจีวรjee-won승복 (가사)สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1락(lac) 니스/염료; 락 색상2적갈색 (락 색상)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าโบสถ์kâo bòhtเข้าโบสถ์kâo bòht교회나 법당 등에 들어가다
출가식 날 아침, 이제 승려가 된 남동생은 법당에 들어가기 전 황갈색 가사를 단정하게 입었습니다.
5명사C1
부부의 연을 맺다 (격식/문어체)
부부가 되다; 혼인하여 함께 살다 (격식 및 문어체 표현)
예문
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1부부로서 함께 살다2짝을 짓다3짝을 이루다, 함께하다 (비유적)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
두 사람은 5년 동안 알고 지낸 끝에 부부가 되기로 결정했다.
관련 단어
비슷한 의미
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다
- 치료하다; 낫게 하다
- (약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다
- (직책을) 맡다; 재직하다
- 지키다; 보살피다; 보호하다
- 보존하다; 유지하다; 보관하다
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1통치하다, 지배하다2관리하다, 감독하다3통치, 행정
- 통치하다, 지배하다
- 관리하다, 감독하다
- 통치, 행정
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1점유하다; 보유하다2합법적으로 소유하다; 소유권을 가지다3차지하다; 점유하다; 통제하다
- 점유하다; 보유하다
- 합법적으로 소유하다; 소유권을 가지다
- 차지하다; 점유하다; 통제하다
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1유지하다; 보존하다; 지탱하다2존재하다; 계속되다; 지속되다3(계급/직함/직책을) 맡다; 역임하다
- 유지하다; 보존하다; 지탱하다
- 존재하다; 계속되다; 지속되다
- (계급/직함/직책을) 맡다; 역임하다