ครองบ้าน(krong bâan)
의미
1동사B1
가정을 관리하다; 살림하다
가사 및 집안의 책임을 도맡다; 가정을 꾸리거나 관리하다
예문
แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâan안주인; 여성 가장ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다3감독하다; 관리하다; 책임지다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat청결; 깨끗한 상태/정도ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
엄마는 매일 음식과 청결을 챙기며 집안일을 도맡아 하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangที่têeแม่mâeไปทำงานbpai tam ngaanไกลglaiเขาkăoจะjàครองบ้านkrong bâanแทนtaen
아빠는 엄마가 멀리 일하러 가 있는 동안 대신 집안을 돌보겠다고 하셨습니다.
หลังlăngแต่งงานdtàeng ngaanเราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaใครkraiทำงานtam ngaanนอกบ้านnôk bâanใครkraiครองบ้านkrong bâan
결혼 후에 우리는 누가 밖에서 일하고 누가 집안일을 맡을지 합의했습니다.
การgaanครองบ้านkrong bâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatแต่dtàeรวมถึงruuam tĕungการวางแผนgaan waang păenงบประมาณngóp-bprà-maanจัดjàtตารางdtaa-raangและláeรับมือráp meuuปัญหาbpan-hăaจุกจิกjùk-jìkด้วยdûuay
집안일을 꾸리는 것은 단순히 청소만 하는 것이 아니라 예산 짜기, 일정 관리, 그리고 사소한 문제 해결까지 포함됩니다.
단어 분석
+
ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâan가정을 관리하다; 살림하다