วีรกษัตริย์(wee-rá gà-sàt)
의미
1명사C1
영웅적인 왕; 영웅 군주
뛰어난 용기와 위대한 업적으로 칭송받는 왕이나 군주
예문
ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai태국 역사มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàt1영웅적인 왕; 영웅 군주2특정 국왕(특히 나레수안 국왕)을 위한 존칭หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทรงทำsong tâmทรงทำsong tâm하시다, 만드시다 (왕실 경어)คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1혜택; 유용성2이점; 장점ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안
태국 역사에는 나라를 위해 훌륭한 업적을 남긴 많은 영웅적인 왕들이 있었습니다.
2명사C1
특정 국왕(특히 나레수안 국왕)을 위한 존칭
태국 역사적 맥락에서 사용되는 존칭으로, 특히 나레수안 국왕(King Naresuan)의 영웅적 지위를 강조할 때 쓰임.
예문
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat나레수안 대왕 (아유타야)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지วีรweenวีรween영웅적인; 용맹한 (결합 형태소)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yài위대한 왕, 대왕ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
나레수안 대왕은 태국의 위대한 영웅적인 왕입니다.
단어 분석
+
วีรกษัตริย์wee-rá gà-sàtวีรกษัตริย์wee-rá gà-sàt영웅적인 왕; 영웅 군주