สีกรัก
sǐi-gràk의미
1형용사B2
짙은 갈색; 잭프루트 심재색
전통적인 승려의 가사 등에 쓰이는 잭프루트 심재 염료 특유의 짙은 갈색을 띠는.
예문
จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔn승복 (가사)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk짙은 갈색; 잭프루트 심재색หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인เข้มkêmเข้มkêm1진하다; 강하다; 농도가 짙다2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)
대부분의 승려들의 가사는 짙은 적갈색이나 어두운 노란색입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสีกรักsǐi-gràkเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́คลาสสิกklâat-sìk
그는 집을 따뜻하고 고전적으로 보이게 해주기 때문에 짙은 적갈색 원목 가구를 좋아합니다.
2명사C1
짙은 갈색; 잭프루트 심재색
전통적으로 승려의 가사를 염색하는 데 사용된 잭프루트 심재 염료와 관련된 짙은 갈색.
예문
สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk짙은 갈색; 잭프루트 심재색เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêm1짙은 갈색; 암갈색2짙은 갈색 (색상)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔn승복 (가사)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พระบางprá-baangพระบางprá-baang1프라방 불상2프라방 부적รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태
크락은 일부 승려의 승복에서 볼 수 있는 짙은 갈색이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangย้อมyɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสีกรักsǐi-gràkเป็นbpenสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmที่tîiได้dâaiจากjàakการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaด้วยdûuaiน้ำnáamต้มdtômแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔn
염색공은 크락이 잭프루트 심재를 끓여 만든 액체로 천을 염색해 얻는 짙은 갈색이라고 설명했다.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระpráสีกรักsǐi-gràkมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmหากhàakยังyangเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการใช้gaan-cháiแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnเป็นbpenสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmธรรมชาติtam-má-châat
승복의 맥락에서 크락은 짙은 갈색을 가리키는 이름에 그치지 않고, 잭프루트 심재를 천연 염료로 사용하는 전통 지식과도 연결되어 있다.
แม้mɛ́ɛจะjàเรียกrîiakรวมกันruuam-ganว่าwâaสีกรักsǐi-gràkแต่dtɛ̀ɛสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonจีวรjii-wɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láผืนpʉ̌ʉnอาจàatมีmiiเฉดchèetต่างกันdtàang-ganตามdtaamความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngน้ำnáamย้อมyɔ́ɔmแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnและlɛ́จำนวนjam-nuuanครั้งkrángที่tîiย้อมyɔ́ɔm
통칭하여 크락이라고 부르지만, 승복마다 나타나는 짙은 갈색은 잭프루트 심재 염액의 농도와 염색 횟수에 따라 색조가 다를 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk짙은 갈색; 잭프루트 심재색짙은 갈색; 잭프루트 심재색단어