ดำรง
dam-rong의미
1동사B2
유지하다; 보존하다; 지탱하다
무언가를 현재의 상태나 조건으로 유지하다; 보존하거나 지키다 (격식)
예문
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1조직, 단체2기관, 기구พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1유지하다; 보존하다; 지탱하다2존재하다; 계속되다; 지속되다3(계급/직함/직책을) 맡다; 역임하다มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai안전 기준ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คงเดิมkong-dəəmคงเดิมkong-dəəm변함없는; 동일한แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การปรับปรุงgaan-bpràp-bprungการปรับปรุงgaan-bpràp-bprung개선; 수리; 업데이트อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물
그 조직은 건물 개보수 중에도 동일한 안전 기준을 유지하기 위해 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดำรงdam-rongสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́สงบsà-ngòp
우리는 지역 사회 환경을 깨끗하고 평화롭게 유지하기 위해 함께 노력해야 합니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีหน้าที่mee nâa têeดำรงdam-rongคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngเมืองmeuuangให้hâiคงอยู่kong yòoในnaiรูปแบบrôop bàepเดิมdermเท่าที่tâo têeเป็นไปได้bpen bpai dâi
박물관은 도시의 역사적 가치를 보존하고, 가능한 한 원래의 형태에 가깝게 유지할 의무가 있습니다.
2동사B2
존재하다; 계속되다; 지속되다
계속 존재하거나 남아 있다; 시간이 지나도 지속되다 (격식/문어)
예문
ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiam관습; 전통ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ดำรงอยู่dam-rong-yùuดำรงอยู่dam-rong-yùu존속하다; 계속 존재하다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laa세월; 시간의 흐름 (격식/문어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai변하다; 달라지다
시간이 흘러도 지역의 관습은 계속해서 유지됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanบางคำbaang-kamดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiบทสวดbòt-sùuatและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam
일부 고어들은 기도문과 의식 속에 남아 있습니다.
3동사C1
(계급/직함/직책을) 맡다; 역임하다
계급, 직함 또는 직책을 보유하거나 차지하다 (격식)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다ดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng직책을 맡다; 재임하다หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat마케팅 부서เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에3ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
그는 3년 동안 마케팅 부서장 직을 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดำรง는 왜 ดัม-รง로 읽을까요?
dam-rong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |