ครองคู่(krong kôo)

의미

1동사B2

부부로서 함께 살다

부부 또는 장기적인 동반자로서 삶을 함께하다

예문

คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaai외조부모; 노인에 대한 존칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1부부로서 함께 살다2짝을 짓다3짝을 이루다, 함께하다 (비유적)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)50ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저희 조부모님은 50년 넘게 함께해 오셨습니다.
2동사B2

짝을 짓다

동물이 흔히 평생에 걸쳐 짝을 짓고 유대를 맺다

예문

นกเงือกnók ngêuuakนกเงือกnók ngêuuak코뿔새เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1부부로서 함께 살다2짝을 짓다3짝을 이루다, 함께하다 (비유적)กันไปgan bpaiกันไปgan bpai함께; 계속 ~하다ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1평생의2평생 동안; 일생 동안
코뿔새는 종종 평생을 함께하는 동물입니다.
3동사C1

짝을 이루다, 함께하다 (비유적)

두 가지가 서로 밀접하게 연관되어 있거나 흔히 짝을 이루어 함께 발견되다

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식 (개별 요리)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭao찹쌀밥과 함께 먹는 반찬มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1부부로서 함께 살다2짝을 짓다3짝을 이루다, 함께하다 (비유적)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
태국 요리에서 파파야 샐러드와 찰밥은 거의 항상 함께 짝을 이룹니다.

관련 단어

단어 분석

ครองkrongครองkrong1소유하다; 보유하다; 간직하다2통치하다; 군림하다; 지배하다3(승복을) 입다; 걸치다4부부의 연을 맺다 (격식/문어체)5(지위/기준을) 유지하다; 지키다파트 1
+
คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부파트 2
ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo부부로서 함께 살다