ละเมิด
lá-mêrt
의미
1명사B2
위반하다, 침해하다
법, 규칙, 합의 또는 누군가의 권리를 어기거나 무시하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1위반하다, 침해하다2침해하다 (지적재산권/권리 등)3무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
그는 기밀 정보를 유출하여 회사 규정을 위반했습니다.
2명사C1
침해하다 (지적재산권/권리 등)
타인의 지적 재산이나 법적 권리를 불법적으로 사용하거나 침해하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ฟ้องfóngฟ้องfóng1고소하다; 소송을 제기하다2일러바치다; 고자질하다; 항의하다3(무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìt저작권을 침해하다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2요금; 비용3레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)4캠프 (분류사)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이
그 회사는 유명 음반사의 음악 저작권을 침해한 혐의로 피소되었습니다.
3명사C1
무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다
예의에 어긋나거나 타인을 존중하지 않아 불쾌감을 주는 방식으로 행동하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1위반하다, 침해하다2침해하다 (지적재산권/권리 등)3무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1예의; 에티켓2정중함; 공손함อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
그는 어른에게 큰 소리로 말해 예의를 심각하게 어긴 것으로 여겨졌다.
관련 단어
비슷한 의미
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1무단 침입하다; (영토 등을) 침범하다2(권한 등을) 넘어서다; (권리·사생활 등을) 침해하다
- 무단 침입하다; (영토 등을) 침범하다
- (권한 등을) 넘어서다; (권리·사생활 등을) 침해하다
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun위반하다; 불복종하다; 위배하다
위반하다; 불복종하다; 위배하다
แหกhàekแหกhàek1찢다; 뜯어내다; 강제로 열다2넓게 벌리다; 쫙 펴다3(구어) (규칙, 법 등을) 어기다; 무시하다4(구어) 돌파하다; (검문소 등을) 뚫고 지나가다; 강제로 빠져나가다
- 찢다; 뜯어내다; 강제로 열다
- 넓게 벌리다; 쫙 펴다
- (구어) (규칙, 법 등을) 어기다; 무시하다
- (구어) 돌파하다; (검문소 등을) 뚫고 지나가다; 강제로 빠져나가다
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1불쾌하게 하다; 무례하게 굴다2도를 넘다; 부적절하게 행동하다
- 불쾌하게 하다; 무례하게 굴다
- 도를 넘다; 부적절하게 행동하다
ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuang침범하다; (권리 등을) 침해하다
침범하다; (권리 등을) 침해하다