ครองเมือง(krong meuuang)
의미
1동사B2
도시를 통치하다; 도시를 지배하다
도시나 지역을 통치하거나 지배하다
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1도시를 통치하다; 도시를 지배하다2장악하다; 널리 퍼지다อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1아유타야 (주/도시)2아유타야 왕국 (역사적 시대)3아유타야 주4아유타야 시เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
그 왕은 10년 동안 아유타야를 통치했습니다.
2동사B2
장악하다; 널리 퍼지다
도시나 사회에서 (트렌드, 제품, 아이디어 등이) 크게 유행하거나 널리 퍼져서 장악하다 (비유적 표현)
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เทรนด์trenเทรนด์tren1경향; 최신 유행2화제가 되다; 트렌드에 오르다ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múk버블티; 보바티กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1도시를 통치하다; 도시를 지배하다2장악하다; 널리 퍼지다ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든; 아무데도ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ร้านชาráan chaaร้านชาráan chaa찻집นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)
지금은 버블티 열풍이 도시를 휩쓸고 있어서 어디를 가든 버블티 가게가 보입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang도시를 통치하다; 도시를 지배하다