ห่ม
hòm의미
1동사A2
덮다; (천이나 담요로) 감싸다
천, 담요, 숄 또는 비슷한 것으로 몸을 덮거나 두르다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 이불을 충분히 덮지 않아서 추워서 깼습니다.
비가 오면 숄을 두르고 집으로 걸어갈 것입니다.
ยายyaaiชอบchôpห่มhòmผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoบางbaangๆ-หลังlăngอาบน้ำàap náamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเป็นหวัดbpen wàt
할머니께서는 감기에 걸리지 않으려고 목욕 후에 얇은 수건을 몸에 두르는 것을 좋아하십니다.
2동사B1
(천으로) 덮다, 두르다
조각상, 의자 또는 물건과 같은 것에 천이나 직물을 덮거나 펼쳐 놓다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ห่มhòmห่มhòm1덮다; (천이나 담요로) 감싸다2(천으로) 덮다, 두르다ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎao흰 천; 흰 직물บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1분류사: 불상을 세는 단위2불상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันสำคัญwan-sǎm-kanวันสำคัญwan-sǎm-kan1기념일; 공휴일; 중요한 날2특별한 날; 기념일
마을 사람들은 중요한 날에 불상 위에 흰 천을 덮습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanห่มhòmผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiบนbonเก้าอี้gâo-îiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
직원들은 예식이 시작되기 전 의자를 깔끔하게 보이게 하려고 벨벳 천을 씌웠습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panห่มผ้าhòm-pâaใบbaiคลุมklumรูปปั้นrûup-bpânชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangการบูรณะgaan-buu-rá-ná
박물관은 복원 작업 중에 조각상 위에 임시로 캔버스 천을 덮어두었습니다.
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉห่มhòmผ้าไหมpâa-mǎiลายlaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitบนbonบุษบกbùt-sà-bòkเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
축제 기간 동안 장인들은 물건의 신성함을 강조하기 위해 가마 위에 무늬가 있는 비단을 정성스럽게 덮습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòm
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |