ลีก

lîik

의미

1명사B1

(스포츠) 리그

스포츠 팀들의 조직화된 대회나 협회

예문

ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian학교 팀ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ลีกlîikลีกlîik1(스포츠) 리그2리그 (거리 단위)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
우리 학교 팀은 올해 지역 리그에 참가했다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngเลื่อนชั้นlʉ̂ʉan-chánทีมtiimก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเจอjəəลีกlîikที่tîiแข็งkɛ̌ngกว่าgwàaมากmâak
승격된 후, 팀은 훨씬 더 힘든 리그에 직면해야 했다.
พวกเขาpûuak-kǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàจบjòpอันดับan-dàpท็อปทรีtɔ́p-siiของkɔ̌ɔngลีกlîikให้ได้hâi-dâai
그들은 리그에서 상위 3위 안에 드는 것을 목표로 한다.
ลีกlîikอาชีพaa-chîipกำหนดกติกาgam-nòt-gà-dtì-gaaและlɛ́ตารางdtaa-raangแข่งขันkɛ̀ng-kǎnอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
프로 리그는 공정성을 보장하기 위해 엄격한 규칙과 일정을 설정한다.
2명사C2

리그 (거리 단위)

번역이나 역사적 맥락에서 사용되는 과거 서양의 거리 단위(리그). 대략 3마일(약 4.8km)에 해당함.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기ผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1위험에 맞서다; 모험하다2모험물; 모험 장르의ศาลเจ้าหินsǎan-jâao-hǐnศาลเจ้าหินsǎan-jâao-hǐn돌로 지은 사당ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3대략; 약4분류사: 가로대; 봉สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ลีกlîikลีกlîik1(스포츠) 리그2리그 (거리 단위)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ผาpǎaผาpǎa절벽; 벼랑
모험 소설에서 돌 사당은 절벽 길을 따라 마을에서 약 2리그 떨어진 곳에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุว่าrá-bù-wâaกองทัพgɔɔng-tápเดินทัพdəən-tápได้dâaiห้าhâaลีกlîikต่อวันdtɔ̀ɔ-wanซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnมาตรวัดmâat-wátระยะทางrá-yá-taangแบบbɛ̀ɛpตะวันตกdtà-wan-dtòkโบราณboo-raan
연대기에는 군대가 하루에 5리그를 행군했다고 기록되어 있는데, 이는 서양의 옛 거리 측정 단위를 반영합니다.
ในnaiฉบับchà-bàpแปลbplaaeผู้แปลpûu bplaeคงkongหน่วยnùuaiเป็นbpenลีกlèekไว้wáiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeไม่mâiบิดเบือนbìt beuuanระยะทางrá-yá taangเดิมderm
번역본에서 번역가는 역사적 분위기를 보존하고 원래 거리를 왜곡하지 않기 위해 단위를 '리그'로 유지했습니다.
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatว่าwâaชายฝั่งchaai-fàngอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaอีกìikสามsǎamลีกlîikถ้วนtûuanประโยคbprà-yòokสั้นsânนั้นnánชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngภาษาpaa-sǎaทะเลtá-leeแบบยุโรปbɛ̀ɛp-yú-ròopสมัยsà-mǎiเรือใบrʉʉa-bai
선장은 해안이 정확히 3리그 앞에 있다고 발표했는데, 이 짧은 문장은 유럽 범선 시대의 해상 용어를 떠올리게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lîik

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——