อุปสมบท(ùp-bpà-sŏm-bòt)
의미
1동사B2
(불교 승려로) 출가하다, 수계하다
불교 승려가 되기 위한 공식적인 의식을 치르다.
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1출가, 수계 (의식)2(불교 승려로) 출가하다, 수계하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1안거 횟수; 법랍 (승납)2안거; 하안거 (3개월 기간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1보상하다; 배상하다2대체하다; 대신하다3대신에; 보상으로บุญคุณbun kunบุญคุณbun kun은혜; 보은พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모
저희 형은 부모님의 은혜에 보답하기 위해 이번 하안거 기간에 승려가 되기로 결심했습니다.
2명사B2
출가, 수계 (의식)
불교 승려로 출가하는 행위나 의식, 출가한 상태.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1출가, 수계 (의식)2(불교 승려로) 출가하다, 수계하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
제 형의 출가식은 근처 사찰에서 소박하게 거행되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat출가하다 (정식 승려가 되다)
출가하다 (정식 승려가 되다)
การบวชgaan bùuatการบวชgaan bùuat출가, 수계
출가, 수계
ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1출가하다 (불교 승려로)2출가 (승려가 됨)
- 출가하다 (불교 승려로)
- 출가 (승려가 됨)
ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuat출가하다; 승려가 되다
출가하다; 승려가 되다
บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다
- 출가하다; 승려가 되다
- 서원하다; 비구니가 되다 (불교)
- 출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다