โหล
lŏo
意味
1名詞A2
ダース（12個）
12を1組とする単位。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโหลlŏoโหลlŏo1ダース（12個）2類別詞：ダース3瓶、ガラス瓶、ガラス容器4安っぽい、けばけばしい（口語）5もしもし（古い電話の挨拶）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
彼は鉛筆を1ダース買いました。
2類別詞A2
類別詞：ダース
12個を1組として数える際に用いられる類別詞。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）โหลlŏoโหลlŏo1ダース（12個）2類別詞：ダース3瓶、ガラス瓶、ガラス容器4安っぽい、けばけばしい（口語）5もしもし（古い電話の挨拶）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベル
私はクラスのために鉛筆を1ダース買いました。
3名詞A2
瓶、ガラス瓶、ガラス容器
食品やその他の品物を保存するために使用される、多くは蓋のついたガラス瓶や容器。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1クッキー、ビスケット2ウェブクッキー、ブラウザクッキーไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewガラス瓶บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
お母さんはテーブルの上のガラス瓶にクッキーを入れました。
4名詞B2
安っぽい、けばけばしい（口語）
見た目や趣味が派手な、時代遅れの、または低品質な。口語・軽蔑的な用法。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1きらきらした、きらめく様子2きらきら光る、きらめくตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโหลlŏoโหลlŏo1ダース（12個）2類別詞：ダース3瓶、ガラス瓶、ガラス容器4安っぽい、けばけばしい（口語）5もしもし（古い電話の挨拶）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1憑依される、神がかりになる2霊媒となる
あのキラキラした柄のシャツは派手すぎて安っぽく見えるし、シルエットもあまり良くありません。
5名詞B2
もしもし（古い電話の挨拶）
かつてタイで電話の挨拶として使われた「もしもし」。現在はまれに使用される。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにคนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รับสายráp săaiรับสายráp săai電話に出るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語โหลlŏoโหลlŏo1ダース（12個）2類別詞：ダース3瓶、ガラス瓶、ガラス容器4安っぽい、けばけばしい（口語）5もしもし（古い電話の挨拶）แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà〜の代わりに、〜するよりはむしろพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1［感］もしもし（電話で）2［感］ねえ、ちょっと、やあ（注意を引く・挨拶）
昔、電話が鳴ると、一部のタイ人は「ハロー」と言う代わりに「ロー」と言って電話に出ていました。
関連語
似た意味
ขวดโหลkùuat lŏhขวดโหลkùuat lŏh保存瓶、広口の瓶
保存瓶、広口の瓶
ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1［感］もしもし（電話で）2［感］ねえ、ちょっと、やあ（注意を引く・挨拶）
- ［感］もしもし（電話で）
- ［感］ねえ、ちょっと、やあ（注意を引く・挨拶）
สิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng112（十二）212番目、第12の
- 12（十二）
- 12番目、第12の
เกร่อglèrเกร่อglèrありふれた、どこにでもある
ありふれた、どこにでもある
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daa単なる普通、平凡（スラング、しばしば軽蔑的）
単なる普通、平凡（スラング、しばしば軽蔑的）