ของแถม
kŏng tăem意味
1名詞B1
おまけ、景品
商品を購入した際に無料で提供される追加の品。おまけや無料の景品。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するครีมทาผิวkreem taa pĭuครีมทาผิวkreem taa pĭuスキンクリーム、ボディローションแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăem1おまけ、景品2おまけ；付加的な恩恵（比喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかな
ボディローションを買ったら、おまけで小さなバッグをもらいました。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรโมชั่นbproh-moh-chânนี้néeถ้าtâaซื้อséuครบkróp500บาทbàatจะได้jà dâaiรับrápแก้วน้ำgâew náamเป็นbpenของแถมkŏng tăem
このキャンペーンでは、500バーツ以上お買い上げいただくと、おまけとしてグラスを差し上げます。
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuแต่dtàeเห็นว่าhĕn wâaของแถมkŏng tăemน่าสนใจnâa sŏn jaiก็เลยgôr loeiซื้อséuมาmaa
最初は買うつもりはなかったのですが、おまけが魅力的だったので買ってしまいました。
2名詞B1
おまけ；付加的な恩恵（比喩）
期待されるものに加えて得られる、追加の利益や結果。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良いส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deeスタイルが良い、体つきが良いเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăem1おまけ、景品2おまけ；付加的な恩恵（比喩）
私は健康のために走っている。体が引き締まるのはおまけだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănไปเรียนbpai rianภาษาจีนpaa-săa jeenเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiทำงานtam ngaanส่วนsùuanเพื่อนใหม่pêuuan màiที่têeได้dâiถือเป็นtĕu bpenของแถมkŏng tăem
仕事で必要だったので中国語の授業を受けた。新しい友達ができたのはおまけだった。
เราraoตั้งใจdtâng jaiไปเที่ยวbpai tîiaoเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònแต่dtàeได้dâiเรียนรู้riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenของแถมkŏng tăemด้วยdûuay
私たちはくつろぐために旅行に出かけたが、地元の文化について学べたのはうれしいおまけだった。
単語の分解
+
ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemおまけ、景品おまけ、景品単語