ย้อนยุค
yɔ́ɔn-yúk意味
1形容詞B2
レトロ、ヴィンテージ風
過去の時代のスタイルを想起させたり、模倣したりするさま
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜(今日の夜)2今夜ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii音楽(芸術形式)สดsòtสดsòt1新鮮な;生の(保存処理・調理されていない)2ライブの、生放送の3鮮やかな(色)、明るい4現金での、即金のย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させる
今夜、そのレストランではレトロな生演奏があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์ย้อนยุคsà-dtai-yɔ́ɔn-yúkไปbpaiคาเฟ่kaa-fêe
私の友人は、カフェに行くときにレトロなスタイルで服を着るのが好きです。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiสีsĕeและláeมุมกล้องmum glôngที่têeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukย้อนยุคyón yúkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langดูหนังdoo nǎngเก่าๆgào gào
この映画は、まるで古い映画を見ているかのようなレトロな雰囲気を与える色彩とカメラアングルを使用しています。
2動詞B2
レトロにする、昔のスタイルを復活させる
過去の時代のスタイルや雰囲気に戻る、またはそれを取り入れる
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜(今日の夜)2今夜เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する;用意する;割り当てる3強烈な;非常に強い;極端なปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimテーマパーティーย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2(人に)服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ยุคyúkยุคyúk時代、時期80
今夜はレトロがテーマのパーティーを開きます。全員、80年代の人たちのような格好をしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanแบบbɛ̀ɛpย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiกลับไปglàp-bpaiในอดีตnai-à-dìit
このカフェはレトロなスタイルで装飾されており、お客様は過去に戻ったような気分になります。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiถ่ายทำtàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkไปสู่bpai-sùuสมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
監督は、第二次世界大戦時代を彷彿とさせるレトロな雰囲気を持たせるために、意図的にこの映画を撮影しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yɔ́ɔn
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkレトロ、ヴィンテージ風レトロ、ヴィンテージ風単語