ฝาปิด

fǎa-bpìt

意味

1名詞A2

ふた、キャップ

箱のふたや瓶のキャップなど、容器の上部に被せる取り外し可能なカバー。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtふた、キャップขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náam水筒、ウォーターボトルให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ボトルのキャップを閉めてください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnทำtamฝาปิดfǎa-bpìtกล่องข้าวglɔ̀ng-kâaoหายhǎaiหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəเลยləəi
お弁当箱の蓋を失くしてしまい、全く見つかりません。
ฝาปิดfǎa-bpìtขวดโหลkùuat-hǒonนี้níiแน่นnɛ̂nมากmâakฉันchǎnเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
この瓶の蓋はとても固くて、開けられません。
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpอาหารaa-hǎanเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaฝาfǎaปิดสนิทbpìt-sà-nìtดีdiiแล้วlɛ́ɛo
食品を冷蔵庫に入れる前に、蓋がしっかりと閉まっていることを確認してください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人蓋、カバーパート 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑える閉める、閉じるパート 2
ฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtふた、キャップふた、キャップ単語