ซีล(seen)
意味
1動詞B1
密封する、気密・水密にする
空気、ガス、液体などが通過しないように閉じる、または固定すること。気密や水密にすること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うซีลถุงseen tŭngซีลถุงseen tŭng袋を密閉する、袋の口を閉じるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼす
中身がこぼれないように、袋をしっかりと密閉してください。
2名詞B1
シール（ガスケット、密封リング）
空気、ガス、または液体の漏れを防ぐために使用されるガスケット、Oリング、または同様の部品
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるซีลยางseen yaangซีลยางseen yaang1ゴムで密閉する、ゴムパッキンで塞ぐ2ゴムシール、ゴムパッキン、Oリングที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náam蛇口、水栓เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1防水の、耐水の2防水処理をする、撥水加工をするรั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）
技術者は水漏れを防ぐために、蛇口のゴムパッキンを交換しました。
3名詞B2
封印シール（未開封シール、公式の封）
品物が未開封であること、または公式に封じられていることを示すテープ、ステッカー、または封
例文
ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซีลseenซีลseen1密封する、気密・水密にする2シール（ガスケット、密封リング）3封印シール（未開封シール、公式の封）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動する
このボトルにはまだ封印が残っており、未開封であることを意味している。
関連語
似た意味
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1封をする、封鎖する2封をされた、密閉された
- 封をする、封鎖する
- 封をされた、密閉された
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1封をする、密閉する、（印やシールを）貼る・押す2団結させる、合わせる、統合する3印章、封印（認証用）
- 封をする、密閉する、（印やシールを）貼る・押す
- 団結させる、合わせる、統合する
- 印章、封印（認証用）
ยางกันรั่วyaang gan rûuaยางกันรั่วyaang gan rûuaゴムパッキン、ガスケット、Oリング
ゴムパッキン、ガスケット、Oリング
ปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1ガスケット、シールリング2シート状のガスケット素材
- ガスケット、シールリング
- シート状のガスケット素材
แหวนยางwăen yaangแหวนยางwăen yaangゴムリング、Oリング、ゴムパッキン
ゴムリング、Oリング、ゴムパッキン