แพ็ก
pɛ́k意味
1動詞A2
梱包する、荷造りする、詰める
輸送や保管のために、物を容器や袋、箱に詰めること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは引っ越しのために荷物を箱に詰めました。
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanแพ็กpɛ́kของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenถุงtǔngซิปsípเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
長旅の前に、取り出しやすいように必需品をジッパー付きの袋に分けて入れるのがいいでしょう。
2名詞B1
パック、パッケージ（品物のセット）
一つの単位としてまとめられたり販売されたりする品物のセット。または包装された束
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรbprooโปรbproo1プロモーション、特別キャンペーン、セール2プロ、プロフェッショナル（人）3プロフェッショナルな、専門家レベルのขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1梱包する、荷造りする、詰める2パック、パッケージ（品物のセット）3助数詞：〜パックซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1かなり、非常に、実に（形容詞／動詞の後に使用）2いっぺんに、一気に、一度にคุ้มkúmคุ้มkúm1価値がある、割に合う2守る、保護する3北部：統治者の邸宅；イサーン：近隣地区กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
その店ではお菓子のパック販売のキャンペーンをやっていて、まとめて買う方がお得です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแพ็กอินเทอร์เน็ตpɛ́k-in-təə-nétสำหรับsǎm-ràpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiรวมเน็ตruuam-nétโทรtooและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiราคาเดียวraa-kaa-diiao
彼は、データ通信、通話、メッセージがセット料金になったモバイル通信プランを購入しました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kเพราะprɔ́รวมruuamของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenหลายอย่างlǎai-yàangไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
必需品がいくつかセットになっているので、パック売りのギフトセットが好きです。
3類別詞B2
助数詞：〜パック
パックとして販売されるセットの助数詞（例：น้ำดื่มน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能） 6 แพ็กแพ็กpɛ́k1梱包する、荷造りする、詰める2パック、パッケージ（品物のセット）3助数詞：〜パック）。非公式だがマーケティングで一般的
例文
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）โปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収する2แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1梱包する、荷造りする、詰める2パック、パッケージ（品物のセット）3助数詞：〜パックแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1おまけする、無料で追加する2その上、さらにอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと1แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1梱包する、荷造りする、詰める2パック、パッケージ（品物のセット）3助数詞：〜パック
飲料水のプロモーション：2パック購入で、もう1パック無料。
他 3 件の例文折りたたむ
このブランドのティッシュはパックで販売されており、1パックに10袋入っています。
ขนมkà-nǒmรสrótใหม่màiมีmiiแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kประหยัดbprà-yàtเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหรือrʉ̌ʉปาร์ตี้bpaa-dtîi
新しいスナックのフレーバーには、家族やパーティーに最適なバリューパックがあります。
ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gètจัดเซ็ตjàt-sétผักสลัดpàk-sà-làtเป็นbpenหลายlǎaiขนาดkà-nàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ3แพ็กpɛ́kถึงtʉ̌ng12แพ็กpɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
スーパーマーケットでは、消費者のニーズに応えるため、3パックから12パックまで、さまざまなサイズのサラダ用野菜を販売しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pɛ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |