พรีเมียม(pree-mîiam)
意味
1形容詞B1
プレミアム、高級な
優れた品質や機能、または特別感があること。豪華な
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1類別詞：種子、小粒のもの2種、種子3粒（単体）พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1プレミアム、高級な2割増料金、プレミアム3保険料กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmいい匂い、香りมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このコーヒーはプレミアム豆を使用しており、とても良い香りがします。
2名詞B2
割増料金、プレミアム
より高い品質、特別な機能、または優先的なサービスのために支払われる追加料金
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1最前列2最前線、第一線3一流の、トップクラスのต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちพรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1プレミアム、高級な2割増料金、プレミアム3保険料เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上
最前列の席を希望する場合は、追加料金を支払う必要があります。
3名詞B2
保険料
保険契約を有効に保つために保険会社に支払う定期的な金銭
例文
ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâap健康保険、医療保険ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1プレミアム、高級な2割増料金、プレミアム3保険料เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá1ヶ月あたり、毎月สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のพันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1保護／擁護2補償／適用範囲（保険・法律）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落する
私の健康保険料は月額2,000バーツです。補償が失効しないよう、期限通りに支払っています。
関連語
似た意味
เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1保険料2保険料額
- 保険料
- 保険料額
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1高級な、ハイエンドの、プレミアムな2高級志向にする、プレミアム化する
- 高級な、ハイエンドの、プレミアムな
- 高級志向にする、プレミアム化する
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1デラックスな、プレミアムな、アップグレードされた2デラックスなオプション（バージョン）
- デラックスな、プレミアムな、アップグレードされた
- デラックスなオプション（バージョン）
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiam素晴らしい; 一流の
素晴らしい; 一流の
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1一級品の、最高級の2トップレベルの、優秀な
- 一級品の、最高級の
- トップレベルの、優秀な