ออกงาน(òk ngaan)
意味
1動詞B1
イベントに出席する / 公の場に姿を現す
多くの場合、公式、専門的、または著名な立場で、公の場や社交イベントに出向いて姿を見せる
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏn慈善活動、チャリティーイベントที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設
今夜、マネージャーはホテルでのチャリティーイベントに出席します。
2動詞B2
発表される / 公開される
製品、番組、コレクションなどが、初めて一般に紹介または公開される
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1イベントに出席する / 公の場に姿を現す2発表される / 公開される3デビューする / 初登場するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1展覧会、展示会、見本市2パフォーマンス、公演、ショーเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1テクノロジー、技術2テクノロジー、技術システム
その新しい電話モデルは、来週のテクノロジー博覧会で一般に公開される予定です。
3動詞B2
デビューする / 初登場する
特にエンターテインメントやファッションの場面において、初めて公の場に姿を現す、またはパフォーマンスを行う
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1イベントに出席する / 公の場に姿を現す2発表される / 公開される3デビューする / 初登場するครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
その新人歌手は、来週のコンサートで初めて公の場に姿を現す準備をしています。
関連語
単語の分解
+
ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaanイベントに出席する / 公の場に姿を現す