กำมือ

gam-mʉʉ

意味

1動詞A2

拳を作る、手を握りしめる

手をきつく握り締めて拳を作る

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำมือgam meuuกำมือgam meuu1拳を作る、手を握りしめる2一握り、ひと掴みแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชูchooชูchoo1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1かなり・非常に高い（反復形）2高く、高いピッチやレベルで
子供たちは拳を握り、それを高く上げる。
他 3 件の例文
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonกำมือgam-mʉʉแน่นnɛ̂n
彼は拳を固く握りしめるほど怒っていた。
คุณหมอkun mŏrบอกให้bòk hâiกำมือgam meuuแล้วláeoคลายklaaiมือmeuuช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanนิ้วníu
医師は指の運動のために、手を握ってからゆっくりと開くように言いました。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛกำมือgam-mʉʉแน่นnɛ̂nและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wái
悪い知らせを聞いたとき、彼女にできたのは拳を固く握りしめて涙をこらえることだけでした。
2類別詞B1

一握り、ひと掴み

閉じた片手に収まる量

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngピーナッツ（植物・種）、落花生ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみ5車輪のスポークมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng1新品の（中古ではない）2ナンバーワン、トップ、一流の3エース、第一人者
母は私に一掴みのピーナッツをくれました。
他 3 件の例文
เด็กน้อยdèk nôiเก็บgèpเปลือกหอยbplèuuak hŏiสวยๆsŭuai sŭuaiได้dâiเต็มdtemกำมือgam meuuจากjàakชายหาดchaai hàat
その幼い子供は、浜辺で一掴みいっぱいの美しい貝殻を集めました。
เวลาwee-laaทำtamส้มตำsôm-dtamยายyaaiจะjàใส่sàiถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoแค่kɛ̂ɛกำมือgam-mʉʉเดียวdiiaoก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo
祖母がパパイヤサラダを作る時は、インゲンを一掴みほど入れるだけで十分です。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเงินngənในnaiมือmʉʉน้อยนิดnɔ́ɔi-nítแค่kɛ̂ɛกำมือgam-mʉʉแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpชีวิตchii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
ほんの一掴みのお金しかなくても、彼は質素な生活に満足しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กำมือ は กัม-มือ と読むの？

gam-mʉʉ

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみ5車輪のスポーク握る、握りしめるパート 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）手パート 2
กำมือgam-mʉʉกำมือgam-mʉʉ拳を作る、手を握りしめる拳を作る、手を握りしめる単語

関連語

1拳を作る、手を握りしめる