ใหญ่ขึ้น(yài kûen)

意味

1形容詞A2

より大きい

以前よりサイズ、程度、または規模が大きいこと。比較してより大きいこと。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1より大きい2大きくなる、拡大する
このシャツはもっと大きいです。
2動詞A2

大きくなる、拡大する

サイズや規模が大きくなること。

例文

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1より大きい2大きくなる、拡大するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
この木は毎日大きくなっています。

関連語

似た意味

โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加する
  • 成長する、大人になる
  • 大きくなる、拡大する、増加する
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1拡大する、増加する（規模・量）2膨張する、散大する（物理的）3広まる、蔓延する
  • 拡大する、増加する（規模・量）
  • 膨張する、散大する（物理的）
  • 広まる、蔓延する
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
  • 増加する、上がる、上昇する
  • （以前より）さらに、より一層
  • 増加した、高くなった、以前より大きい
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatサイズを大きくする、拡大する

サイズを大きくする、拡大する

ขยายขนาดkà-yăai kà-nàatขยายขนาดkà-yăai kà-nàat〜を拡大する、大きくする

〜を拡大する、大きくする

単語の分解

ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）パート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 2
ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûenより大きい