ดูดซึม(dòot seum)
意味
1動詞B1
吸収する; 取り込む（表面からの）
液体、気体、光などのように、表面、細孔、または膜を通って物質を内部へ取り込むこと。
例文
ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoタオルดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1吸収する; 取り込む（表面からの）2吸収する; 取り込む（生物学的・化学的）3同化する; 内面化する（知識や文化を）; 吸収するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
そのタオルはシャワーの後、非常に素早く水分を吸収します。
2動詞B2
吸収する; 取り込む（生物学的・化学的）
細胞や組織に物質を取り込み移行させること。特に腸管での栄養素の吸収や皮膚を通した化学物質の吸収などに用いられる。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1吸収する; 取り込む（表面からの）2吸収する; 取り込む（生物学的・化学的）3同化する; 内面化する（知識や文化を）; 吸収するวิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minビタミンและláeและláeそして; および（等位接続詞）แร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâatミネラル、必須ミネラルจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâi腸、消化管เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するกระแสเลือดgrà-săe lêuuatกระแสเลือดgrà-săe lêuuat血流
食後、体は腸からビタミンやミネラルを吸収して血流へと送り込みます。
3動詞B2
同化する; 内面化する（知識や文化を）; 吸収する
情報、考え、または文化的な影響などを取り入れて統合し、自身の理解や行動の一部とすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1吸収する; 取り込む（表面からの）2吸収する; 取り込む（生物学的・化学的）3同化する; 内面化する（知識や文化を）; 吸収するแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái適用する、実行するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
彼は新しいアイデアを実務に適用する前に、それを吸収する時間が必要です。
関連語
似た意味
ดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1吸収する；吸着する（物質）2吸収する（エネルギー・衝撃・情報）
- 吸収する；吸着する（物質）
- 吸収する（エネルギー・衝撃・情報）
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1吸収する、吸い込む2（考えなどを）取り込む、内面化する
- 吸収する、吸い込む
- （考えなどを）取り込む、内面化する
ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpai染み込む、浸透する
染み込む、浸透する
ซับsápซับsáp1吸収する、吸い取る2（軽く）押さえるように拭き取る3吸収パッド、吸収層4字幕を付ける、字幕（サブ）
- 吸収する、吸い取る
- （軽く）押さえるように拭き取る
- 吸収パッド、吸収層
- 字幕を付ける、字幕（サブ）
単語の分解
+
ดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum吸収する; 取り込む（表面からの）