ดูดซึม
dùut-sʉm意味
1動詞B1
吸収する；吸い取る
物質、特に液体を、表面や孔、膜を通して内部に取り込むこと。
例文
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuタオルดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1吸収する；吸い取る2吸収する；体内に取り込む3同化する; 内面化する（知識や文化を）; 吸収するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
そのタオルはシャワーの後、非常に素早く水分を吸収します。
他 3 件の例文折りたたむ
สีดำsǐi-damดูดซึมdùut-sʉmแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtมากกว่าmâak-gwàaสีขาวsǐi-kǎaoทำให้tam-hâiร้อนrɔ́ɔnง่ายngâai
黒は白よりも日光を吸収するため、熱くなりやすいです。
หน้ากากnâa-gàakชนิดchá-nítนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiดูดซึมdùut-sʉmก๊าซพิษgáat-pítบางชนิดbaang-chá-nítผ่านpàanตัวกรองdtuua-grɔɔng
このタイプのマスクは、フィルターを通して特定の有毒ガスを吸収するように設計されています。
2動詞B2
吸収する；体内に取り込む
物質を細胞、組織、または体内に取り込むこと。特に、腸から栄養素を、皮膚から化学物質を取り込むこと。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1吸収する；吸い取る2吸収する；体内に取り込む3同化する; 内面化する（知識や文化を）; 吸収するวิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minビタミンและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatミネラル、必須ミネラルจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâi腸、消化管เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat血流
食後、体は腸からビタミンやミネラルを吸収して血流へと送り込みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiลำไส้lam-sâiอักเสบàk-sèepมักmákดูดซึมdùut-sʉmสารอาหารsǎan-aa-hǎanได้dâaiไม่ดีmâi-diiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiร่างกายrâang-gaaiขาดkàatพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́น้ำหนักnám-nàkลดlót
腸に炎症のある患者は、栄養をうまく吸収できないことが多く、その結果、エネルギー不足や体重減少を招きます。
3動詞B2
同化する; 内面化する（知識や文化を）; 吸収する
情報、考え、または文化的な影響などを取り入れて統合し、自身の理解や行動の一部とすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1吸収する；吸い取る2吸収する；体内に取り込む3同化する; 内面化する（知識や文化を）; 吸収するแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）นำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-chái適用する、実行するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実
彼は新しいアイデアを実務に適用する前に、それを吸収する時間が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเธอterค่อยkôiๆ-ดูดซึมdòot seumวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítชุมชนchum-chonและláeปรับตัวได้bpràp dtuua dâiดีdee
地方に引っ越した後、彼女は徐々にその地域の生活様式を吸収し、うまく適応しました。
นักเรียนnák riianควรkuuanดูดซึมdòot seumข้อคิดเห็นkôr kít hĕnจากjàakอาจารย์aa-jaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoสังเคราะห์săng-kráwเป็นแนวbpen naeoทางtaangของkŏngตนเองdton ayng
学生は教師や仲間からのフィードバックを吸収し、それを自分自身のアプローチへと統合すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dùut
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm吸収する；吸い取る吸収する；吸い取る単語