ร่มรื่น

rôm-rʉ̂ʉn

意味

1形容詞B1

木陰が多く心地よい、緑豊かな

木々や緑が豊かで日陰があり、涼しく穏やかで心地よい場所の様子。

例文

สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気
この公園には木がたくさんあり、歩くと涼しくて心地よいです。
他 3 件の例文
หน้าบ้านnâa-bâanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเรียงกันriiang-ganทำให้tam-hâiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnทั้งวันtáng-wan
家の前に木が並んで植えられており、一日中日陰で心地よいです。
เราraoชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉใต้dtâaiศาลาsǎa-laaที่tîiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnข้างสระน้ำkâang-sà-náam
私たちは池のほとりにある、日陰で心地よいあずまやの下で本を読むのが好きです。
ทางเดินtaang-dəənริมคลองrim-klɔɔngถูกtùukปรับปรุงbpràp-bprungให้hâiมีmiiต้นไม้dtôn-máaiสูงใหญ่sǔung-yàiตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoจึงjʉngร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnและlɛ́น่าเดินnâa-dəənมากขึ้นmâak-kʉ̂n
運河沿いの歩道は、全体に高い木が植えられて整備され、より日陰が多く、歩きたくなるような場所になりました。
2形容詞B2

穏やかな、心が落ち着く雰囲気

比喩的に、穏やかで平和な、心が落ち着く雰囲気のこと。安らぎや心地よさを与える様子。

例文

เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏するเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คาkaaคาkaa1引っかかったままである、挟まったままである2宙に浮いたまま、未解決のままเฟ้féhดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気และláeและláeそして; および（等位接続詞）สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1くつろいだ; 安心した; 満足した2安心する；ほっとする
柔らかなインストゥルメンタル音楽が、カフェの雰囲気を穏やかで心地よいものにしています。
他 3 件の例文
บ้านbâanคุณตาkun-dtaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเรียบง่ายrîiap-ngâaiจึงjʉngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiพักใจpák-jai
おじいちゃんの家はシンプルな装飾で、心が休まるような穏やかな雰囲気を与えてくれます。
การใช้gaan cháiโทนสีtohn sĕeอบอุ่นòp ùnและláeแสงsăengนุ่มๆnûm nûmทำให้tam hâiห้องประชุมhông bprà-chumดูdooร่มรื่นrôm rêunจนjonผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
暖色系の色使いと柔らかな照明が会議室を心地よい雰囲気にし、参加者がリラックスできるようにしています。
แม้máeจะjàอยู่yòoกลางเมืองglaang meuuangแต่dtàeเสียงsĭiangน้ำพุnám púและláeกลิ่นชาglìn chaaอ่อนๆòn ònก็gâwสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatร่มรื่นrôm rêunที่têeช่วยchûuaiคลายklaaiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat
都心にいても、噴水の音とほのかなお茶の香りが、緊張を和らげる心地よい雰囲気を作り出します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rôm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所傘、日傘パート 1
+
รื่นrʉ̂ʉnรื่นrʉ̂ʉn心地よい；爽やかな；楽しい心地よい；爽やかな；楽しいパート 2
ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn木陰が多く心地よい、緑豊かな木陰が多く心地よい、緑豊かな単語

関連語