ดังกล่าว(dang glàao)
意味
1形容詞C1
前述の、当該の
文章や会話、文脈などにおいて以前に言及されたさま。前述の、当該の。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káa商品を配達する、商品を発送するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1〜の通りに、〜のように2〜によれば、〜に従ってอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao前述の、当該のภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内に3วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaan営業日、稼働日
当社は、3営業日以内に前述の住所へ商品を配送いたします。
関連語
似た意味
ดังที่กล่าวมาdang têe glàao maaดังที่กล่าวมาdang têe glàao maa前述の通り
前述の通り
ที่กล่าวมาtêe glàao maaที่กล่าวมาtêe glàao maa前述の
前述の
ที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕung前述の、言及された
前述の、言及された
ที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtônที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtôn前述の、上記で述べたように
前述の、上記で述べたように
นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1その特定の、当該の2それぞれの、各特定の
- その特定の、当該の
- それぞれの、各特定の
単語の分解
+
ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao前述の、当該の