เฉพาะหน้า
chà-pór nâa
意味
1名詞B2
目の前の、差し迫った、緊急の
今まさに起きており、迅速な対応が必要であること。目の前にあること。例：直ちに対処すべき緊急の問題
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるเฉพาะหน้าที่chà-pór nâa-têeเฉพาะหน้าที่chà-pór nâa-têe職務に限定された、必要なことのみต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）
現在、まず解決すべき緊急の問題があります。それは建物全体の停電です。
2名詞B2
とりあえずの、その場しのぎの
長期的な計画を持たず、現在の状況に対処するために一時的に行われること
例文
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措置、対策2予防措置、制限措置3類別詞: ประการเฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1目の前の、差し迫った、緊急の2とりあえずの、その場しのぎのยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1長期の、長期的な2長期的に（副詞）3長期
今日立てた計画は応急処置的なもので、長期的なことはまだ考えていない。
関連語
単語の分解
+
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa目の前の、差し迫った、緊急の