เสริมฐานราก(sĕrm tăan râak)
意味
1動詞B2
基礎を補強する
建物や構造物の基礎を強化・改良すること（工学・建設用語）
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するเสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râak1基盤を強化する（比喩的表現）2基礎を補強するบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1古い家、古家2旧居、以前の家ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1増築する、拡張する（建物）2追加する、補足するครัวkruuaครัวkruua1世帯、家族（古語・文学的表現）2台所、キッチン3料理（様式）
エンジニアは、キッチンを増築する前に古い家の基礎を補強することを勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngเสริมฐานรากsĕrm tăan râakตึกdtèukเพราะpráwดินdinทรุดsútในช่วงnai chûuangหน้าฝนnâa fŏn
雨季に地盤が沈下するため、このプロジェクトでは建物の基礎を補強する必要があります。
หลังlăngสำรวจพบsăm-rùuat pópรอยร้าวroi ráaoวิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepงานngaanเสริมฐานรากsĕrm tăan râakโดยdoiใช้cháiไมโครไพล์mai kroh paiและláeการอัดgaan àtฉีดchèetปูนbpoonเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการทรุดตัวgaan sút dtuuaต่างdtàangระดับrá-dàp
ひび割れが見つかった後、エンジニアは不同沈下に対処するために、マイクロパイルとグラウト注入を用いた基礎補強を設計しました。
2動詞B2
基盤を強化する（比喩的表現）
組織、システム、取り組みなどの基本的なサポート、中核、または土台を強化すること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にองค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2際立たせる（発音・表記などで）3焦点を当てる、優先するเสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râak1基盤を強化する（比喩的表現）2基礎を補強するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaカスタマーサービス、顧客対応ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1安定した（財政・雇用・国家）2安定した、しっかりしたก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa支店を拡大する、新たな支店を開設する
今年、その組織は支店を拡大する前に、カスタマーサービスシステムの基盤を強化することに重点を置いています。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแผนpăenเสริมฐานรากsĕrm tăan râakเศรษฐกิจชุมชนsèt-tà-gìt chum chonโดยdoiช่วยchûuaiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายเล็กraai lékให้hâiเข้าถึงkâo tĕungตลาดdtà-làatและláeความรู้kwaam róo
政府は、小規模起業家が市場や知識にアクセスできるよう支援することで、地域経済の草の根を強化する計画を発表しました。
単語の分解
+
เสริมฐานรากsĕrm tăan râakเสริมฐานรากsĕrm tăan râak基礎を補強する