เคร่งครัด(krêng krát)

意味

1形容詞B2

厳格な；厳しい

規則や基準、規律の適用において断固として厳格なこと。柔軟性を許さないこと

例文

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1厳格な；厳しい2厳格に；厳重にเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1服装、身なり2ドレスコード、服装規定นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1入れない、〜抜き2着ない、身につけないชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
この学校は服装規定に厳しく、制服を正しく着用していない生徒はすぐに授業への出席を禁じられます。
2副詞B2

厳格に；厳重に

規則や基準に厳密に従い、厳格または厳重な方法で行うさま

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1締め切りを設ける、スケジュールを組む、期限を定める2締め切り、期限、タイムフレームเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòp試験室、試験会場อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しくใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe〜でさえ（極端または予想外の例を強調する）นาทีเดียวnaa-tee diiaoนาทีเดียวnaa-tee diiao1たった1分、ほんの少しの時間2ちょっと待って！ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
大学の試験では入室時間が厳格に定められており、1分でも遅れると入室できません。

関連語

似た意味

เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1厳しい、厳格な（規則や基準について）2厳重な、厳密な（管理や監視について）
  • 厳しい、厳格な（規則や基準について）
  • 厳重な、厳密な（管理や監視について）
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1厳しい、厳格な2厳格な、真剣な3敬虔な、熱心な
  • 厳しい、厳格な
  • 厳格な、真剣な
  • 敬虔な、熱心な
เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）
  • 濃い、強い（味・匂い）
  • 濃い、暗い（色）
  • 厳しい、厳格な
  • 真剣な、厳しい（態度・表情）
  • 高濃度の、強い（薬品・溶液など）
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1厳格に適用する、取り締まる2厳格な、厳しい
  • 厳格に適用する、取り締まる
  • 厳格な、厳しい