ดาร์ก
dáak意味
1形容詞A2
ダーク（色調）［スラング／借用語］
色調が深い、または暗いこと。英語から借用した非公式な用法。
例文
สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuua体をこすりつける、身をすり寄せるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうดาร์กdáakดาร์กdáak1ダーク（色調）［スラング／借用語］2ダーク（陰鬱な／エッジの効いた雰囲気や美学）［スラング／借用語］กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるเดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
この色は以前よりも暗く見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลือกlʉ̂ʉakลิปสติกlíp-sà-dtìkโทนดาร์กtoon-dàakจะjàเข้ากับkâo-gàpชุดchútดำdam
メイクアップアーティストは、ダークトーンの口紅を選ぶと黒い服に合うと言いました。
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาสีtaa-sǐiโทนดาร์กtoon-dàakแล้วlɛ́ɛoตัดdtàtด้วยdûuaiไฟfaiสีsǐiอุ่นùnให้ดูhâi-duuสมดุลsǒm-dun
リビングルームはダークトーンで塗られており、バランスをとるために温かみのある照明と対比させています。
2形容詞B2
ダーク（陰鬱な／エッジの効いた雰囲気や美学）［スラング／借用語］
陰鬱な、エッジの効いた、あるいは病的な雰囲気、スタイル、美学を持っていること。英語から借用した非公式な用法。
例文
สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1着替え、服を着ること2服装；着こなしของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的ดาร์กdáakดาร์กdáak1ダーク（色調）［スラング／借用語］2ダーク（陰鬱な／エッジの効いた雰囲気や美学）［スラング／借用語］ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルสีหม่นsǐi-mònสีหม่นsǐi-mòn1くすんだ色、落ち着いた色2くすんだ、鈍い（色について）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画
彼のファッションスタイルはかなりダークで、くすんだ色の服やレザーを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
そのバンドの新曲はダークな雰囲気で、どんよりとしていて物悲しい感じがします。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangอย่างyàangดาร์กdáakใช้cháiภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangกดดันgòt-danให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
この映画はダークな手法で物語を語り、映像と音響を使って息苦しい感覚を作り出しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดาร์ก は ด๊าก と読むの？
dáak
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ด๊าก (dáak) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
dáak
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ด๊าก (dáak) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。