ยกเว้น

yók-wén

意味

1前置詞A2

～を除いて、～以外は

含まないこと。一般的な記述から何かを除外すること

例文

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1～を除いて、～以外は2免除する、除外する、例外とする3～という点を除いて、～でない限りสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík-mài新メンバー、新規会員
新規メンバーを除き、誰でも入ることができます。
他 3 件の例文
ร้านráanเปิดbpə̀ətทุกวันtúk-wanยกเว้นyók-wénวันจันทร์wan-jan
その店は月曜日を除き、毎日営業しています。
เราraoเดินทางdəən-taangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหมดmòtยกเว้นyók-wénพีทpîitที่tîiติดdtìtงานngaan
仕事で手が離せなかったピートを除いて、私たちは皆一緒に旅行しました。
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกให้ɔ̀ɔk-hâiยกเว้นyók-wénค่าอาหารkâa-aa-hǎanส่วนตัวsùuan-dtuua
個人的な食費を除き、会社がすべての費用を負担します。
2動詞B1

免除する、除外する、例外とする

規則、要件、条件から人や事物を除外すること。特例を認めること、免除すること

例文

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患うมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるใบรับรองbai-ráp-rɔɔngใบรับรองbai-ráp-rɔɔng証明書、認定書แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1～を除いて、～以外は2免除する、除外する、例外とする3～という点を除いて、～でない限りการสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiการสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi小テスト、クイズได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
病気で診断書がある学生は、小テストの免除を受けることができます。
他 3 件の例文
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยกเว้นyók-wénค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamให้กับhâi-gàpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทุนtunทั้งปีtáng-bpiiนี้níi
大学は奨学生に対し、今年一年間の諸費用を免除しています。
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiจะjàถูกtùukยกเว้นyók-wénกะgàกลางคืนglaang-kʉʉnในช่วงnai-chûuangทดลองงานtót-lɔɔng-ngaanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
新入社員は1ヶ月の試用期間中、夜勤が免除されます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatยกเว้นyók-wénข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiในnaiวันศุกร์wan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
会社は、リラックスした職場環境を促進するため、金曜日のドレスコードの免除を発表しました。
3接続詞B1

～という点を除いて、～でない限り

節の中で例外を導くために用いられる表現

例文

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1～を除いて、～以外は2免除する、除外する、例外とする3～という点を除いて、～でない限りคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う
病気の人を除き、全員が出席しなければなりません。
他 2 件の例文
เราraoใช้cháiกฎgòtเดียวกันdiiao-ganทั้งหมดtáng-mòtยกเว้นyók-wénกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənที่tîiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทันทีtan-tii
即時の決断を必要とする緊急事態を除き、私たちは一律に同じ規則を適用します。
โครงการkroong-gaanนี้níiพร้อมprɔ́ɔmเดินหน้าdəən-nâaยกเว้นyók-wénส่วนsùuanที่tîiยังyangรอrɔɔอนุมัติà-nú-mátซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
このプロジェクトは、さらなる調整が必要で承認待ちの部分を除き、進める準備ができています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却する持ち上げる、上げるパート 1
+
เว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2間隔をあける、空間を設ける3～を除いて、～以外は4控える、慎む省く、省略する、飛ばすパート 2
ยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén～を除いて、～以外は～を除いて、～以外は単語

関連語

1～を除いて、～以外は

3～という点を除いて、～でない限り