ยกเว้น(yók wén)

意味

1前置詞A2

～を除いて、～以外は

含まないこと。一般的な記述から何かを除外すること

例文

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1免除する、除外する、例外とする2～を除いて、～以外は3～という点を除いて、～でない限りสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík mài新メンバー、新規会員
新規メンバーを除き、誰でも入ることができます。
2動詞B1

免除する、除外する、例外とする

規則、要件、条件から人や事物を除外すること。特例を認めること、免除すること

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるใบรับรองbai ráp rongใบรับรองbai ráp rong証明書、認定書แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1免除する、除外する、例外とする2～を除いて、～以外は3～という点を除いて、～でない限りการสอบย่อยgaan sòp yôiการสอบย่อยgaan sòp yôi小テスト、クイズได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
病気で診断書がある学生は、小テストの免除を受けることができます。
3接続詞B1

～という点を除いて、～でない限り

節の中で例外を導くために用いられる表現

例文

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1免除する、除外する、例外とする2～を除いて、～以外は3～という点を除いて、～でない限りคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）
病気の人を除き、全員が出席しなければなりません。

関連語

似た意味

เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1～を除いて、～以外は2～しない限り、～の場合を除いて
  • ～を除いて、～以外は
  • ～しない限り、～の場合を除いて
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1〜を除いて、〜以外に2〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜も
  • 〜を除いて、〜以外に
  • 〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜も
เว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2～を除いて、～以外は3間隔をあける、空間を設ける4～でない限り、～の場合を除いて5控える、慎む
  • 省く、省略する、飛ばす
  • ～を除いて、～以外は
  • 間隔をあける、空間を設ける
  • ～でない限り、～の場合を除いて
  • 控える、慎む
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1～を除いて、～以外に2～に加えて、その上
  • ～を除いて、～以外に
  • ～に加えて、その上
นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側の
  • ～を除いて、～以外
  • 外国の、外部の、外の
  • 外で、屋外で
  • 外の、外部の、外側の

単語の分解

ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるパート 1
+
เว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2～を除いて、～以外は3間隔をあける、空間を設ける4～でない限り、～の場合を除いて5控える、慎むパート 2
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén～を除いて、～以外は