เสร็จตามกำหนด(sèt dtaam gam-nòt)
意味
1動詞B1
予定通り完了する、期限までに終わらせる
決められたスケジュールや期限を守り、予定通りに完了させること。
例文
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないでนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt予定通り完了する、期限までに終わらせるแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
心配しないで、宿題は間違いなく期限通りに終わります。
関連語
単語の分解
+
เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt予定通り完了する、期限までに終わらせる