ทำหน้า
tam-nâa意味
1動詞B1
（〜な）顔をする、表情を作る
顔の表情をはっきりと変えることで感情や態度を示すこと（例：ทำหน้าเศร้า（悲しい顔をする）など、修飾語を伴うことが多い）
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるเศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1何ですか？、どうしたの？2性的な関係を持つ（婉曲表現）ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1気がかり、不安、悩ましい2（〜について）不安に感じる、心配するหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
どうして悲しそうな顔をしているのですか？ 何か悩み事でもありますか？
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiล้างจานláang-jaanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaเบื่อbʉ̀ʉaทันทีtan-tii
お母さんが皿洗いを手伝うように言った途端、弟はすぐに退屈そうな顔をしました。
彼は何が起きているのか理解していないかのように、困惑した顔をしました。
2動詞B2
フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受ける
顔のエステや美容医療、整形などを受けること（インフォーマル・口語）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1クリニック、診療所2スキルクリニック、ワークショップแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1シャム、タイの旧国名2シャムの、シャム（タイ）に関する（修飾語）วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níi今週の土曜日
今週の土曜日、友達とサイアムの近くのクリニックへフェイシャルを受けに行く約束をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
どこでフェイシャルを受けたの？肌がすごく明るくなったね。
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaไปbpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเกาหลีgao-lǐiมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaยกyókกระชับgrà-chápใบหน้าbai-nâa
あの有名人は、フェイスリフトの美容整形のために韓国へ行ったことを認めました。
กว่าจะgwàa-jàเก็บเงินgèp-ngənไปbpaiทำหน้าtam-nâaเลเซอร์lee-sə̂əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรอยrɔɔiสิวsǐuได้dâaiก็gɔ̂นานnaanเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
ニキビ跡のレーザー治療を受けるためのお金を貯めるのに、かなり時間がかかりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำหน้า は ทัม-หน้า と読むの？
tam-nâa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa（〜な）顔をする、表情を作る（〜な）顔をする、表情を作る単語