การบ้าน(gaan bâan)

意味

1名詞A1

宿題、課題

教師が生徒に対し、授業時間外（通常は自宅）で終わらせるために課す学業。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）คณิตká-nítคณิตká-nít1数学2数学の、算術的なวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
今日、先生が算数の宿題を出した。
2名詞B1

家事（口語）

家事や家庭内の雑務（インフォーマルまたはユーモラスな表現）。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）งานการngaan gaanงานการngaan gaan仕事、職業、生計（口語/通常は熟語で）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan皿洗いをする、食器を洗うกวาดgwàatกวาดgwàat1掃き集める、片付ける、一掃する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃く、掃除するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa服を洗う、洗濯する
今日は家事がたくさんあります。皿を洗い、部屋を掃き、洗濯をしなければなりません。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物パート 2
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan宿題、課題